1
00:00:46,750 --> 00:00:47,950
<i>1993.</i>

2
00:00:48,580 --> 00:00:51,200
<i>مهندس البرمجيات الأمريكي، غاري كريمين،</i>

3
00:00:51,290 --> 00:00:53,160
<i>تقوم بتطوير موقع مواعدة يسمى</i>
<i>Match.com، حصريًا</i>

4
00:00:53,370 --> 00:00:56,500
<i>للرجال غير المتزوجين من وطنه.</i>

5
00:00:56,870 --> 00:00:58,120
<i>في نفس الوقت</i>

6
00:00:58,250 --> 00:01:01,040
<i>في مسقط رأسنا في بولاشي،</i>
<i>جدي، أروموجام،</i>

7
00:01:01,250 --> 00:01:04,500
<i>أرتب زواج والدتي</i>
<i>بدون موافقتها.</i>

8
00:01:04,870 --> 00:01:08,290
<i>والدتي تهرب من المنزل</i>
<i>مع الرجل الذي أحبته.</i>

9
00:01:08,370 --> 00:01:09,290
ابنتك،
ريفاثي

10
00:01:09,870 --> 00:01:11,370
<i>1996.</i>

11
00:01:12,000 --> 00:01:14,750
<i>فشل موقع Match.com التابع لغاري كريمين</i>

12
00:01:15,080 --> 00:01:19,330
<i>وفشلت حياة أمي الهاربة أيضًا.</i>

13
00:01:20,000 --> 00:01:21,950
<i>عادت والدتي إلى جدي</i>

14
00:01:22,250 --> 00:01:24,910
<i>تحملني في رحمها</i>
<i>وأختي بين ذراعيها.</i>

15
00:01:25,120 --> 00:01:27,750
<i>واستقبلنا دون أن ينبس ببنت شفة.</i>

16
00:01:28,620 --> 00:01:30,160
لن أسمح لك بالمرور بذلك مرة أخرى.

17
00:01:31,830 --> 00:01:33,830
من الآن فصاعدا، عليكم جميعا أن تلتزموا بكلمتي.

18
00:01:34,290 --> 00:01:37,330
<i>لقد بدأ في تشكيل حياتنا</i>
<i>ليناسب إرادته.</i>

19
00:01:37,410 --> 00:01:42,200
<i>في عام 2008، أطلقت شركة Apple جهاز iPhone</i>
<i>مع تتبع الجيل الثالث 3G ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS)</i>

20
00:01:42,290 --> 00:01:44,950
<i>العالم يمرر طريقه إلى</i>
<i>صوفان، ومشكلة، ومفصلة.</i>

21
00:01:45,040 --> 00:01:47,120
<i>ولكن عادة جدي</i>
<i>تصميم لوجهي؟</i>

22
00:01:47,200 --> 00:01:49,830
<i>لقد كنت مادة رئيسية للتنمر</i>
<i>كل ذلك خلال المدرسة والكلية</i>

23
00:01:49,910 --> 00:01:54,290
<i>دفعت كل تلك الدراما والصدمات</i>
<i>أدخل مباشرة إلى عقدة النقص</i>

24
00:01:54,910 --> 00:01:55,950
<i>2019.</i>

25
00:01:56,040 --> 00:01:58,830
<i>اكتشاف المشاكل</i>
<i>مليون مستخدم في الهند.</i>

26
00:01:58,910 --> 00:02:01,580
<i>الآن أصبح لدى الجميع هاتف في</i>
<i>استخدام تطبيق المواعدة.</i>

27
00:02:01,660 --> 00:02:04,330
<i>لكن القليل منهم فقط وجدوا تطابقًا.</i>

28
00:02:04,410 --> 00:02:07,250
<i>باعتبارك مطور تطبيقات،</i>
<i>أردت تغيير ذلك.</i>

29
00:02:07,410 --> 00:02:09,580
<i>في تطبيقي، يحصل الجميع على تطابق.</i>

30
00:02:09,660 --> 00:02:13,410
<i>هدفي النهائي هو البحث إلى الأبد</i>
<i>العواطف في عالم الضرب هذا!</i>

31
00:02:14,040 --> 00:02:15,410
<i>هذه هي الفكرة بأكملها.</i>

32
00:02:15,790 --> 00:02:16,700
<i>مرحبًا بك في</i>

33
00:02:16,790 --> 00:02:18,160
<i>"ني للأبد."</i>

34
00:02:27,040 --> 00:02:28,120
<i>مرحبًا أيها الأشخاص الجميلون!</i>

35
00:02:28,200 --> 00:02:30,750
<i>تم القبض عليك وأنت تنسخ المقاطع</i>
<i>سينتهي بك الأمر في غرفة المدير.</i>

36
00:02:30,830 --> 00:02:34,540
<i>ولكن إذا شاهدت المقاطع وأكملتها،</i>
<i>إنها غرفة البكالوريوس.</i>

37
00:02:35,040 --> 00:02:38,700
<i>إنها أنفاسي وروحي...</i>
<i>لكن زوجة شخص آخر!</i>

38
00:02:39,540 --> 00:02:44,580
<i>أين ملصق العلاقات العامة لبطلي؟</i>
<i>يا رفاق، أين أنتم؟</i>

39
00:02:44,660 --> 00:02:45,830
<i>من هم هؤلاء المهرجين؟</i>

40
00:02:45,910 --> 00:02:47,200
<i>يا إلهي!</i>

41
00:03:03,660 --> 00:03:05,950
<ط> أوه نانا! يا مدمن!</i>

42
00:03:06,040 --> 00:03:08,330
<i>دعونا نغير أسلوبنا قليلاً</i>

43
00:03:08,410 --> 00:03:13,330
<i>هل أنت الأفضل؟</i>
<i>دعونا نستمتع بالاتجاه الجديد</i>

44
00:03:13,410 --> 00:03:18,080
<i>إنه أمر ممتع على طول الطريق،</i>
<i>لذلك دعونا نتخلص من هذا التوتر</i>

45
00:03:18,160 --> 00:03:22,700
<i>بلا شك، فقط أتعلم الحياة بوصة بوصة</i>

46
00:03:22,790 --> 00:03:27,700
<i>العالم بين يديك</i>
<i>مع الشباب في خط الهجوم</i>

47
00:03:27,790 --> 00:03:32,250
<i>انشرها بغنيمة،</i>
<i>هذا هو مربى الجيل Z</i>

48
00:03:32,330 --> 00:03:34,370
<ط> أوه نانا! يا مدمن!</i>

49
00:03:34,450 --> 00:03:36,950
<i>دعونا نغير أسلوبنا قليلاً</i>

50
00:03:37,040 --> 00:03:42,080
<i>هل أنت الأفضل؟</i>
<i>دعونا نستمتع بالاتجاه الجديد</i>

51
00:04:02,290 --> 00:04:07,200
مهما حدث،
أنا لا أفتقد هذا المستثمر.

52
00:04:10,540 --> 00:04:12,450
سيدي، هذا هو ني للأبد.

53
00:04:12,540 --> 00:04:13,750
يعني مخلص لواحد فقط.

54
00:04:13,830 --> 00:04:15,250
مثل رجل امرأة واحدة.

55
00:04:15,330 --> 00:04:19,120
في هذه الأيام، يتحدث الناس مع الجميع، والقفز
في العلاقات، وانتقد مثل مجنون.

56
00:04:19,200 --> 00:04:22,660
لا يمكنك فعل ذلك على هذا التطبيق،
الأمر كله يتعلق بشخص واحد فقط.

57
00:04:23,790 --> 00:04:25,330
اسمحوا لي أن أشرح مرة واحدة فقط، يا سيدي.

58
00:04:26,160 --> 00:04:27,330
مرة واحدة فقط يا سيدي.

59
00:04:27,410 --> 00:04:30,250
الرجال الذين يبحثون عن الأبطال
احصل على جميع المباريات، يا سيدي.

60
00:04:30,330 --> 00:04:33,330
الـ90% الآخرون من الرجال العاديين،
إنها استثماراتنا.

61
00:04:33,410 --> 00:04:34,950
هذا هو "ني إلى الأبد" بالنسبة لك، يا سيدي.

62
00:04:35,040 --> 00:04:35,870
من فضلك يا سيدي!

63
00:04:36,290 --> 00:04:41,080
<i>أسقطه على Insta، الذكاء الاصطناعي هو صديقك الجديد</i>

64
00:04:41,160 --> 00:04:45,540
<i>أصبح ChatGPT عيدنا الآن!</i>

65
00:04:45,910 --> 00:04:50,500
<i>الدردشات على Bumble، والتواريخ على التطبيق</i>

66
00:04:50,580 --> 00:04:55,000
<i>دورة الحياة تجري الآن عبر الإنترنت</i>

67
00:04:55,080 --> 00:04:59,700
<i>لقد حصلت صور السيلفي على حب الذات</i>
<i>الارتفاع المستقيم</i>

68
00:04:59,790 --> 00:05:04,450
<i>حتى الرجال الانطوائيين</i>
<i>التأرجح المستقيم</i>

69
00:05:04,540 --> 00:05:09,120
<i>مشاهدة بكرة تلو الأخرى،</i>
<i>تستمر الحرارة في النمو</i>

70
00:05:09,200 --> 00:05:14,200
<i>والآن حصلنا على تلك القوة العظمى المتوهجة</i>

71
00:05:14,290 --> 00:05:16,370
<ط> أوه نانا! يا مدمن!</i>

72
00:05:16,450 --> 00:05:18,830
<i>دعونا نغير أسلوبنا قليلاً</i>

73
00:05:18,910 --> 00:05:23,750
<i>هل أنت الأفضل؟</i>
<i>دعونا نستمتع بالاتجاه الجديد</i>

74
00:05:23,830 --> 00:05:28,450
<i>العالم بين يديك</i>
<i>مع الشباب في خط الهجوم</i>

75
00:05:28,540 --> 00:05:32,870
<i>انشرها بغنيمة،</i>
<i>هذا هو مربى الجيل Z</i>

76
00:05:32,950 --> 00:05:37,950
<i>ضرب الجشع قلبي،</i>
<i>وانفجر مليون حلم</i>

77
00:05:38,040 --> 00:05:42,950
<i>حافظ على حيوية الأحلام يا رجل</i>
<i>إنها مجانية</i>

78
00:06:36,450 --> 00:06:38,870
مهلا، انظر! ميني ديفاراكوندا
في المنزل.

79
00:06:38,950 --> 00:06:40,580
ليست صغيرة ولكن طفرة.

80
00:06:41,700 --> 00:06:43,910
إذا كان الرجل نفسه طويلا ...

81
00:06:45,830 --> 00:06:46,950
البلهاء!

82
00:07:05,200 --> 00:07:06,040
يا؟

83
00:07:06,700 --> 00:07:08,450
تصمد ثانية!

84
00:07:13,200 --> 00:07:14,620
يو، أوقف المصعد!

85
00:07:14,700 --> 00:07:16,000
أنت رعشة!

86
00:07:16,080 --> 00:07:17,250
هاه؟

87
00:07:17,330 --> 00:07:18,330
كيف تجرؤ؟

88
00:07:18,830 --> 00:07:20,950
إذا خرجت، هذه نهاية الأمر!

89
00:07:21,330 --> 00:07:23,000
نهاية ماذا؟

90
00:07:23,500 --> 00:07:24,580
بدلاً من الخدش،

91
00:07:24,830 --> 00:07:27,410
لماذا لا تضغط
الزر واذهب للتحدث معها؟

92
00:07:28,200 --> 00:07:30,450
لا أستطيع أن أفعل ذلك، هاه؟ ثم قم بسحبه.

93
00:07:31,200 --> 00:07:32,040
يا لها من دجاجة!

94
00:07:35,950 --> 00:07:37,000
هذه ملحمة.

95
00:07:37,080 --> 00:07:38,500
- كيف ذلك؟
- أجاي؟

96
00:07:38,580 --> 00:07:40,950
- حان دورك.
- نعم. ثانية واحدة!

97
00:07:47,870 --> 00:07:50,250
<i>لقد حملتني لمدة عشرة أشهر.</i>

98
00:07:51,330 --> 00:07:54,330
<i>ألم دائم لا مثيل له</i>
<i>فقط لإحضاري إلى هذا العالم.</i>

99
00:07:56,330 --> 00:07:58,580
<i>ما هو المؤلم أكثر من ذلك؟</i>

100
00:08:00,330 --> 00:08:03,450
<i>لقد خلقت لتعيش بعيدًا عن</i>
<i>زواجك وابنتك.</i>

101
00:08:06,330 --> 00:08:08,200
<i>مهجورة من قبل نسبي،</i>

102
00:08:09,120 --> 00:08:11,200
<i>في أي مكان يوجد البشر</i>
<i>أحتفظ به في عالمي؟</i>

103
00:08:24,870 --> 00:08:27,120
لقد كان عاطفيا للغاية.

104
00:08:27,870 --> 00:08:28,910
فيلم قصير رائع!

105
00:08:29,000 --> 00:08:30,370
- عظيم!
- شكرا لك يا سيدي!

106
00:08:30,660 --> 00:08:32,410
يمكننا تغطية السرد
في الاجتماع القادم.

107
00:08:32,500 --> 00:08:33,870
حسنًا يا سيدي، شكرًا لك!

108
00:08:43,500 --> 00:08:45,120
راجافي...

109
00:08:52,290 --> 00:08:54,080
نعم... أخبرني.

110
00:08:54,160 --> 00:08:55,450
لماذا كئيب جدا؟

111
00:08:55,540 --> 00:08:57,370
إذًا، من لعب معك هذه المرة؟

112
00:08:57,660 --> 00:08:59,040
لا تجعلني أبدأ حتى!

113
00:08:59,120 --> 00:09:01,330
كما هو الحال دائما، كنت التمرير
من خلال تطبيق المواعدة.

114
00:09:01,750 --> 00:09:04,160
<i>يبدو مثل Binocs Boopathi، أليس كذلك؟</i>

115
00:09:09,660 --> 00:09:11,000
<i>لا، لا يمكن أن يكون...</i>

116
00:09:11,370 --> 00:09:13,410
<i>لا يوجد طريقة غريبة هذا هو.</i>

117
00:09:14,160 --> 00:09:15,870
يمكنك أن تفعل ذلك فقط في التطبيق؟

118
00:09:17,540 --> 00:09:20,200
وجهاً لوجه، إنهم جو عادي!

119
00:09:20,290 --> 00:09:23,040
لكن على تطبيق المواعدة؟
إنهم يشبهون شقيق سوريا المفقود منذ زمن طويل.

120
00:09:23,370 --> 00:09:25,160
الأمر كله مجرد تعديلات وذكاء اصطناعي!

121
00:09:25,410 --> 00:09:27,200
<i>حسنًا، كيف كان العمل</i>
<i>هل قمت بتسجيل المغادرة؟</i>

122
00:09:27,290 --> 00:09:29,160
لقد اتصلت لأخبرك بالأمر.

123
00:09:29,660 --> 00:09:31,540
سار الاجتماع بشكل رائع.

124
00:09:32,120 --> 00:09:33,830
لقد أحبوا عملنا.

125
00:09:33,910 --> 00:09:35,700
لقد حصلنا على السرد الأسبوع المقبل.

126
00:09:35,790 --> 00:09:36,660
بعد ذلك...

127
00:09:37,160 --> 00:09:38,910
لفة، الكاميرا، العمل.

128
00:09:39,410 --> 00:09:40,910
إذن الليلة...

129
00:09:41,910 --> 00:09:43,370
كل شيء عن العمل!

130
00:09:49,160 --> 00:09:50,540
ضربه... مهلا؟

131
00:09:51,290 --> 00:09:54,500
إنه على يسارك فاقتله!

132
00:09:56,410 --> 00:09:58,540
يبدو أن الرئيس يخرج.

133
00:10:00,910 --> 00:10:03,160
ولكن ليست هذه الجدران الأربعة
عالمك كله؟

134
00:10:05,410 --> 00:10:07,580
ماذا بحق الجحيم يختبئ هناك؟

135
00:10:09,040 --> 00:10:10,830
إنها فرحتي يا رجل،
أليس لديك ذلك؟

136
00:10:10,910 --> 00:10:11,870
ييكيس!

137
00:10:13,040 --> 00:10:14,410
أنا خارج إلى مسقط رأسي

138
00:10:15,330 --> 00:10:16,250
المتأنق؟

139
00:10:16,330 --> 00:10:17,700
وجدت أي تحالفات؟

140
00:10:19,700 --> 00:10:20,580
يا؟

141
00:10:21,330 --> 00:10:23,330
أخي... جدك؟

142
00:10:24,200 --> 00:10:26,450
جدك مات يا صديقي؟

143
00:10:27,500 --> 00:10:28,620
روكي، ابقى مخفيا!

144
00:10:52,370 --> 00:10:53,290
أجاي؟

145
00:10:53,370 --> 00:10:54,660
مرحبًا أجاي!

146
00:10:54,750 --> 00:10:56,540
بتلك المواصفات
سوف نتعرف عليك في أي مكان.

147
00:10:56,620 --> 00:10:59,250
لقد قام جدك بتربيتك بشكل جيد.
إنه رجل جيد حقًا.

148
00:11:02,370 --> 00:11:04,250
هنا تذهب، عزيزي.
جدك خاص.

149
00:11:08,120 --> 00:11:09,870
يا؟ ابن الأخ!
متى وصلت؟

150
00:11:13,120 --> 00:11:15,410
أين مكانك في تشيناي؟

151
00:11:15,500 --> 00:11:16,580
هاه...ماذا يا عم؟

152
00:11:16,660 --> 00:11:17,660
أين تقيم؟

153
00:11:17,750 --> 00:11:19,160
أم ... جندي يا عم.

154
00:11:19,250 --> 00:11:20,500
أوه! إنه هندي؟

155
00:11:21,700 --> 00:11:23,910
سوف تفاجأ بسماع ذلك
اسم مسقط رأسي.

156
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
إنه ديكويل.

157
00:11:25,370 --> 00:11:28,250
بدا أجدادنا مبدعين للغاية
بأسماء الأماكن القذرة.

158
00:11:28,330 --> 00:11:30,370
فضح الحقيقة.

159
00:11:30,450 --> 00:11:31,540
البلهاء!

160
00:11:32,870 --> 00:11:33,700
انزل!

161
00:11:36,580 --> 00:11:38,080
ابن أخي ادخل

162
00:11:48,450 --> 00:11:49,370
ابن أخي ادخل

163
00:11:50,410 --> 00:11:52,660
الجد، انظر من هو هنا.

164
00:11:53,950 --> 00:11:56,500
أبهي! انظر من هو هنا!

165
00:12:02,040 --> 00:12:03,500
- مهلا، توقف.
- الجد؟

166
00:12:04,120 --> 00:12:05,080
تعال الى هنا.

167
00:12:06,410 --> 00:12:07,250
التف حوله.

168
00:12:11,080 --> 00:12:11,950
ريفاثي؟

169
00:12:12,870 --> 00:12:14,040
هل اتصلت بي يا أبي؟

170
00:12:17,450 --> 00:12:19,290
إذن هذا هو الهراء
كلاكما تختار أن تفعل؟

171
00:12:27,870 --> 00:12:30,000
من يعود إلى البيت كالأسير؟

172
00:12:33,450 --> 00:12:34,660
رائع!

173
00:12:42,660 --> 00:12:47,000
<i>لماذا لا يسمح لنا جدي بلعب اللودو؟</i>

174
00:12:47,620 --> 00:12:48,750
<i>هذا بسبب</i>

175
00:12:49,580 --> 00:12:53,450
<i>أخطأت أمي</i>
<i>مرة واحدة بعدم الاستماع إلى الجد.</i>

176
00:12:56,120 --> 00:12:59,410
<i>لقد كان جدي غاضبًا مني منذ ذلك الحين.</i>

177
00:13:16,000 --> 00:13:16,870
أمي؟

178
00:13:19,500 --> 00:13:20,580
مهلا، أيها الصغير؟

179
00:13:21,410 --> 00:13:22,750
كيف حالك؟

180
00:13:24,750 --> 00:13:26,660
سيسي، هل ترينني صغيرا حقا؟

181
00:13:26,750 --> 00:13:28,660
- عليك أن تكون دائما صغيري.
- انسى ذلك.

182
00:13:28,950 --> 00:13:30,700
- أين صغيرك؟
- هي...

183
00:13:30,790 --> 00:13:32,620
لقد كانت تركض فحسب،
متحمس لقدومك.

184
00:14:07,500 --> 00:14:10,870
سيدتي المديرة أنت
عالقة في أفكارك؟

185
00:14:11,120 --> 00:14:12,370
- هاه؟
- لا شيء يا سيدتي.

186
00:14:15,120 --> 00:14:19,870
يبدو أن تكون سعيدًا في الحياة
مثل كب كيك هل يكفي؟

187
00:14:20,000 --> 00:14:21,870
ربما ليس من الضروري وجود الوالدين.

188
00:14:23,750 --> 00:14:25,870
يمكن للفم أن يكذب كما يريد.

189
00:14:26,660 --> 00:14:28,410
لكن...عيناك.

190
00:14:29,370 --> 00:14:30,750
فضح الحقيقة.

191
00:14:33,750 --> 00:14:36,870
أعلم أن ماثي لن يفوتك أي شيء.

192
00:14:38,500 --> 00:14:42,870
مهما كنت تتمنى في الحياة
سوف يأتي إليك في الوقت المناسب.

193
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
دعونا نرى ما إذا كنت لا تزال تتذكرني بعد ذلك.

194
00:14:46,000 --> 00:14:47,040
- على ما يرام؟
- أماه لماذا؟

195
00:14:47,120 --> 00:14:49,250
ألا تحب أن أكون في سلام؟

196
00:14:51,330 --> 00:14:53,080
حصلت على أي الخضار كجانب؟
أحضره.

197
00:14:53,250 --> 00:14:54,250
هل لديك <i>رسام</i>؟

198
00:14:54,500 --> 00:14:55,910
لا، إنه سم.

199
00:14:56,000 --> 00:14:57,870
ماذا؟ سم؟
هل تريد مني أن أسكب على رجلك؟

200
00:14:58,200 --> 00:14:59,080
أكل الآن!

201
00:15:02,540 --> 00:15:05,080
أخي، لقد تحدثنا
مع عائلة الفتاة.

202
00:15:05,200 --> 00:15:07,000
وهم متفقون،
طالما أنه حفيدك.

203
00:15:08,330 --> 00:15:09,410
- أجاي، عزيزي؟
- هاه؟

204
00:15:09,500 --> 00:15:11,580
- ما هي مهنتك في تشيناي؟
- منشئ التطبيق.

205
00:15:12,000 --> 00:15:13,120
المشغل؟

206
00:15:15,750 --> 00:15:17,410
في الواقع، أنا عامل.

207
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
متى تخطط للعودة إلى المنزل مرة أخرى؟

208
00:15:20,080 --> 00:15:21,000
لا فكرة!

209
00:15:22,120 --> 00:15:25,290
تأكد من البقاء بضعة أيام
عندما تأتي في المرة القادمة.

210
00:15:25,370 --> 00:15:27,830
لقد اهتممت بزواج أختك.

211
00:15:29,160 --> 00:15:31,540
الآن حان الوقت للعثور عليه
فتاة جيدة بالنسبة لك.

212
00:15:32,540 --> 00:15:33,660
انتبه أخي أروموجام

213
00:15:33,750 --> 00:15:36,910
ماذا لو عاد أجاي مع فتاة؟
لقد وقع في الحب من تشيناي؟

214
00:15:38,620 --> 00:15:40,660
<i>في أي ثانية الآن، هناك شيء ما</i>
<i>سيأتي محلقًا في وجهي.</i>

215
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
<i>يا الله…</i>

216
00:15:43,870 --> 00:15:45,580
ذهب عدد قليل من الفتات سدى.

217
00:15:45,660 --> 00:15:49,200
معاناة والدته هنا
بسبب هذا الهراء.

218
00:15:49,290 --> 00:15:50,290
ماذا بعد؟

219
00:15:51,660 --> 00:15:53,700
يجب أن يتزوج الفتاة
اخترت له.

220
00:15:58,660 --> 00:16:00,290
أولئك الذين يرغبون في البقاء.

221
00:16:00,910 --> 00:16:02,160
يمكن للباقي المغادرة.

222
00:16:02,410 --> 00:16:04,700
الهروب من المنزل
ليست جديدة هنا.

223
00:16:34,750 --> 00:16:36,120
أمي، أنا في طريقي إلى الوراء.

224
00:16:37,160 --> 00:16:38,660
من فضلك تحدثي معي يا أماه.

225
00:16:39,580 --> 00:16:43,830
بالنسبة للأم، لا شيء يؤلم أكثر
من أن تنفصل عن ابنها.

226
00:16:51,370 --> 00:16:52,620
أمي، أنا آسف!

227
00:16:56,700 --> 00:17:00,660
الجد يفعل كل هذا لأنه كذلك
خائفة من أن أقع في حب شخص ما، أليس كذلك؟

228
00:17:02,500 --> 00:17:04,080
أمي، أطلبي منه أن يجد فتاة.

229
00:17:04,250 --> 00:17:05,620
أنا مستعد للزواج.

230
00:17:08,080 --> 00:17:10,620
لذا، فإن الطاقم بأكمله متحد.

231
00:17:10,790 --> 00:17:13,950
هل هذا يعني أنني لن أستقبل
أي اهتمام الآن؟

232
00:17:14,410 --> 00:17:15,250
صفيق!

233
00:17:23,750 --> 00:17:26,830
<i>عيد ميلاد سعيد لك!</i>

234
00:17:27,120 --> 00:17:31,250
<i>عيد ميلاد سعيد لك يا ماثي!</i>

235
00:17:33,700 --> 00:17:37,660
وكل عام أقول نفس الشيء.

236
00:17:38,330 --> 00:17:42,040
هذا هو اليوم الذي لم يريدوني فيه
وتركوني في دار الأيتام.

237
00:17:42,290 --> 00:17:44,540
وها نحن نعود مرة أخرى، نفس القصة.

238
00:17:44,660 --> 00:17:46,750
متى سنقطع كعكتك؟

239
00:17:47,910 --> 00:17:48,830
بالتأكيد...

240
00:17:49,160 --> 00:17:50,200
في حياتي...

241
00:17:50,660 --> 00:17:52,500
في اللحظة التي أتخلى فيها عن ماضيي..

242
00:17:53,370 --> 00:17:55,500
وتشعر بالسعادة الحقيقية..

243
00:17:56,000 --> 00:17:58,700
سيكون ذلك اليوم هو عيد ميلادي الحقيقي..

244
00:18:01,540 --> 00:18:02,500
سلة المهملات!

245
00:18:04,040 --> 00:18:05,870
اعتقدت أنني سوف أشارك
هذه القمامة معك!

246
00:18:06,250 --> 00:18:07,290
لا بأس.

247
00:18:23,660 --> 00:18:24,540
مرحبًا فينوث!

248
00:18:25,120 --> 00:18:27,040
فكرة "ني للأبد".
تبدو مثيرة للاهتمام للغاية.

249
00:18:27,120 --> 00:18:30,250
أريد أن ألتقي بالشخص.
وفريق "الرغبة" أيضاً. تمام؟

250
00:18:42,330 --> 00:18:43,160
<i>هذه الفتاة؟</i>

251
00:18:45,250 --> 00:18:46,120
<i>نعم، إنها هي!</i>

252
00:18:47,040 --> 00:18:48,790
<i>اليوم، سأواجهها.</i>

253
00:18:56,750 --> 00:18:59,250
<i>مرحبًا... إلى أين أنت ذاهب؟</i>
<ط> أوه لا! أنا وحيد تمامًا!</i>

254
00:19:05,580 --> 00:19:06,950
هل أنت بخير؟

255
00:19:07,290 --> 00:19:09,040
اليوم الآخر…

256
00:19:09,620 --> 00:19:10,870
أنت…أنا؟

257
00:19:14,870 --> 00:19:15,830
<i>من هو هذا الرجل!</i>

258
00:19:16,620 --> 00:19:18,120
<i>لقد التقيت به من قبل.</i>

259
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
أنت رعشة!

260
00:19:24,120 --> 00:19:25,450
سيدي، هذه هي الرغبة.

261
00:19:26,500 --> 00:19:28,080
وهذا ني إلى الأبد.

262
00:19:28,160 --> 00:19:29,040
- يمين.
- شكرًا لك.

263
00:19:29,660 --> 00:19:32,370
شهوة! الجنس!
مهم جدا، أليس كذلك؟

264
00:19:32,620 --> 00:19:33,660
بالطبع يا سيدي!

265
00:19:33,750 --> 00:19:36,000
مهم جدا.
إنهم إيقاع الحياة.

266
00:19:39,540 --> 00:19:40,540
ني إلى الأبد!

267
00:19:41,700 --> 00:19:42,950
ماذا إلى الأبد؟

268
00:19:44,370 --> 00:19:46,830
سيد؟
الآن، كل شيء يتعلق بتلك الليلة.

269
00:19:47,660 --> 00:19:49,910
في الوقت الحاضر الناس لا يفعلون ذلك
حتى الانتظار حتى الليل.

270
00:19:50,290 --> 00:19:53,040
يا أخي، العلاقات هذه الأيام
هي طريقة أكثر عارضة.

271
00:19:56,500 --> 00:19:58,080
وفي الأجيال القادمة،

272
00:19:58,330 --> 00:20:00,830
إذا اختفى الجنس والحالة الاجتماعية،

273
00:20:01,000 --> 00:20:03,660
الرجال والنساء قد لا يكونون كذلك
التحدث مع بعضهم البعض.

274
00:20:04,910 --> 00:20:06,330
هذا هو المستقبل.

275
00:20:07,620 --> 00:20:10,370
الوقت ليرى الناس
أن الإنترنت مليء بالأكاذيب

276
00:20:10,500 --> 00:20:12,830
والحصول على تلك الصفعة ليس بعيدًا.

277
00:20:13,500 --> 00:20:15,250
دعونا نحاول أن نكون صادقين معهم.

278
00:20:15,620 --> 00:20:16,790
هل هو حقيقي؟

279
00:20:17,120 --> 00:20:18,620
هل كنت في علاقة من قبل؟

280
00:20:20,370 --> 00:20:21,370
سيد؟

281
00:20:21,500 --> 00:20:23,290
من أي وقت مضى في الحب مع شخص ما؟

282
00:20:27,040 --> 00:20:28,000
النهاية!

283
00:20:28,290 --> 00:20:29,870
فيلم لماثي نيشا.

284
00:20:31,330 --> 00:20:34,870
النهج الخاص بك
لهذا الموضوع هو معقول جدا.

285
00:20:35,870 --> 00:20:36,870
لكن…

286
00:20:38,750 --> 00:20:40,080
اسمحوا لي أن أسألك مباشرة.

287
00:20:41,160 --> 00:20:42,580
ما هو شعورك تجاه الحب؟

288
00:20:42,750 --> 00:20:43,580
سيد؟

289
00:20:43,660 --> 00:20:44,620
ماذا تقصد؟

290
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
أوه! آسف، آسف.

291
00:20:46,660 --> 00:20:49,870
ما هي وجهة نظرك في الحب
القصص والأفلام؟

292
00:20:53,040 --> 00:20:53,870
بسيط جدا.

293
00:20:54,790 --> 00:20:56,450
لتدريس موضوع ما بشكل فعال،

294
00:20:56,660 --> 00:20:59,540
يجب أن يكون لدى المعلم عميق
فهم الموضوع.

295
00:21:01,370 --> 00:21:03,870
هل تعرف العواقب
من العاطفة التي تسمى الحب؟

296
00:21:07,040 --> 00:21:10,540
يبدو تقديم تطبيق مثل هذا
مثل مضيعة لوقتي.

297
00:21:11,000 --> 00:21:12,660
هل فكرت يومًا في القيام بقصة حب؟

298
00:21:13,000 --> 00:21:15,160
مثل "سانثوش سوبرامانيام"،
"شيء شيء؟"؟؟

299
00:21:15,500 --> 00:21:18,750
قم بإنشاء فيلم يمثل حزمة كاملة
الحب والأسرة والعواطف، ماثي.

300
00:21:22,580 --> 00:21:23,580
قصة حب، أليس كذلك؟

301
00:21:23,660 --> 00:21:24,500
حسنًا!

302
00:21:25,000 --> 00:21:26,160
- دعونا نفعل ذلك!
- مثالي!

303
00:21:29,620 --> 00:21:31,120
وكان برابهاكار على حق.

304
00:21:31,750 --> 00:21:35,080
كيف يمكن لشخص لم يفعل ذلك أبدًا
هل وقعت في الحب، هل تريد إنشاء تطبيق حب؟

305
00:21:35,370 --> 00:21:36,410
آه، لا!

306
00:21:36,660 --> 00:21:39,080
يا فني، لا تجرؤ على الوقوع في الحب.

307
00:21:39,160 --> 00:21:40,580
أو سوف تكون في الشوارع في وقت لاحق.

308
00:21:43,040 --> 00:21:44,620
نحن نصنع فيلمًا رومانسيًا.

309
00:21:46,620 --> 00:21:48,120
قلت إننا نقوم بقصة حب.

310
00:21:49,040 --> 00:21:50,200
هل أصابك الجنون أم ماذا؟

311
00:21:50,290 --> 00:21:51,620
هذا ليس كوب الشاي الخاص بك.

312
00:21:51,750 --> 00:21:54,120
سنأخذ القصة إلى مكان آخر
المنتج، ننسى هذا واحد.

313
00:21:56,160 --> 00:21:58,410
إذا كان لديك قصة حب جاهزة في متناول اليد،

314
00:21:58,500 --> 00:22:00,200
سنطلق النار عليه على الفور.

315
00:22:02,620 --> 00:22:05,700
نحن نرمي الفرصة جانبا
معتقدًا أنه مجرد حجر.

316
00:22:05,790 --> 00:22:08,160
فقط عندما يهبط في شخص ما
أيدي الآخرين

317
00:22:08,250 --> 00:22:10,500
هل ندرك أنه كان الماس.

318
00:22:12,120 --> 00:22:14,750
حسنا، دعونا فقط انتقد من بعض
فيلم كوري أمريكي جيد.

319
00:22:15,000 --> 00:22:15,910
العبها بشكل رائع!

320
00:22:16,000 --> 00:22:18,250
كل قصة تحتاج إلى السعي.

321
00:22:19,040 --> 00:22:20,870
لكن بالنسبة لقصة حب

322
00:22:21,120 --> 00:22:22,620
الخبرة هي المفتاح.

323
00:22:25,290 --> 00:22:26,790
أنت مصمم على الوقوع في الحب.

324
00:22:27,830 --> 00:22:29,950
احصل على الهاتف وقم بتنزيل تطبيق Trouble!

325
00:22:32,290 --> 00:22:33,120
ماذا؟

326
00:22:33,200 --> 00:22:34,080
ما التطبيق؟

327
00:22:34,250 --> 00:22:36,870
يا رجل، شعور اللقاء
فتاة جميلة لأول مرة..

328
00:22:37,660 --> 00:22:41,250
على الرغم من أنها تعلم أننا نتبعها،
الطريقة التي تتجه بها إلينا، هذا الشعور.

329
00:22:41,370 --> 00:22:42,950
هل يمكن لتطبيقك التقاط ذلك حقًا؟

330
00:22:43,750 --> 00:22:44,620
يا! فني؟

331
00:22:44,910 --> 00:22:47,750
لا يمكنك معرفة هذه التطبيقات كلها
عن ذلك؟

332
00:22:48,500 --> 00:22:50,790
يترك!
اخرج من هذه الغرفة منفردًا.

333
00:22:50,870 --> 00:22:53,870
لكن أعود كزوجين.

334
00:22:59,370 --> 00:23:01,000
بالنسبة لقصة حبنا،

335
00:23:01,330 --> 00:23:05,160
دعونا نختار شخصًا مثيرًا للاهتمام
وجعله دراسة حالة.

336
00:23:05,870 --> 00:23:06,830
شرعي تماما.

337
00:23:07,290 --> 00:23:10,370
أنت تخطط للعب الحب
البطاقة فقط لكتابة السيناريو الخاص بك؟

338
00:23:10,750 --> 00:23:13,160
دراسة حالة AKA!

339
00:23:16,790 --> 00:23:17,790
ما هذا؟

340
00:23:18,660 --> 00:23:20,660
هل كل فتيات هذا البلد مأخوذون؟

341
00:23:21,410 --> 00:23:23,040
حصلت على مشكلة التعارف التطبيق
على هاتفك؟

342
00:23:23,120 --> 00:23:24,370
- نعم أفعل.
- دعني أرى ذلك.

343
00:23:30,870 --> 00:23:34,250
ابق خارج صندوق الدردشة، يا أخي.
انتباه.

344
00:23:36,120 --> 00:23:36,950
يا؟

345
00:23:37,250 --> 00:23:40,200
هل يجتمع الناس حقًا بعد ذلك؟
مطابقة على هذا؟

346
00:23:40,370 --> 00:23:43,120
أكثر من مجرد لقاءات تحدث.

347
00:23:43,250 --> 00:23:45,700
في ثقافة المواعدة هذه،
هناك نوعان فقط.

348
00:23:46,000 --> 00:23:48,290
واحد هم اللاعبين.

349
00:23:48,700 --> 00:23:49,700
النوع الاخر...

350
00:23:51,540 --> 00:23:52,870
احصل على اللعب!

351
00:24:17,160 --> 00:24:18,370
هل أنت أعزب؟

352
00:24:21,410 --> 00:24:24,000
لا توجد التزامات حتى الآن.

353
00:24:24,950 --> 00:24:25,870
نفس الشيء هنا!

354
00:24:26,700 --> 00:24:29,160
ورغم ذلك قررت أن أقع في الحب.

355
00:24:29,330 --> 00:24:30,160
حقًا؟

356
00:24:31,750 --> 00:24:32,790
إذا كنت لا تمانع،

357
00:24:32,870 --> 00:24:36,660
لماذا لا تفتح، وتفهم،
وتقع في الحب؟

358
00:24:40,200 --> 00:24:42,620
بذل هذا القدر من الجهد
أمر صعب نوعًا ما.

359
00:24:47,910 --> 00:24:48,870
فقط لأجلك،

360
00:24:49,290 --> 00:24:50,410
لمدة ساعة،

361
00:24:50,750 --> 00:24:52,040
ألف دولار فقط.

362
00:25:08,290 --> 00:25:09,160
يا؟

363
00:25:09,660 --> 00:25:11,000
لقد عدت وحيدا؟

364
00:25:11,450 --> 00:25:12,830
ما قصة هذا التحديق يا صاح؟

365
00:25:21,120 --> 00:25:22,000
يا؟

366
00:25:22,790 --> 00:25:25,870
قلت لك أن تعود كزوجين
ولكنك هنا مثل القرف في حالة سكر.

367
00:25:27,000 --> 00:25:28,040
وهو في حالة سكر؟

368
00:25:28,120 --> 00:25:29,250
سبحان الله!

369
00:25:33,160 --> 00:25:34,040
ماذا حدث؟

370
00:25:36,620 --> 00:25:39,910
كيف تجرؤ؟
أنت معي…

371
00:25:40,000 --> 00:25:41,580
هل يمكنك إجراء مكالمة فيديو مع فتاة أخرى؟

372
00:25:41,660 --> 00:25:44,790
التجوال طوال اليوم وما زال لا توجد فتاة
من هو أعزب يمكن العثور عليه.

373
00:25:44,870 --> 00:25:46,450
- إله!
- احذف كل شيء.

374
00:25:46,540 --> 00:25:48,250
أو سأرفع دعوى قضائية.

375
00:25:48,790 --> 00:25:50,370
يا له من منحرف!

376
00:25:51,250 --> 00:25:55,330
الرجال مثله يضايقونني بصراحة.

377
00:25:55,410 --> 00:25:56,250
هي وحدها.

378
00:25:56,540 --> 00:25:58,290
قبض على هذا.
لا تفوت.

379
00:25:59,660 --> 00:26:00,540
اعذرني؟

380
00:26:00,790 --> 00:26:02,160
- هل أنت أعزب؟
- بالطبع!

381
00:26:02,790 --> 00:26:05,370
- أعطني دقيقة.
- من هذا الجوكر؟

382
00:26:05,870 --> 00:26:07,250
أحمر أو وردي،
أي واحد هو اختيارك؟

383
00:26:07,410 --> 00:26:09,000
أوه! أنا غبي.

384
00:26:11,870 --> 00:26:12,750
أحبك!

385
00:26:16,120 --> 00:26:19,620
حتى مع كل الدراما العائلية،
لم يصفعني أحد بعد

386
00:26:22,200 --> 00:26:23,330
أعطني يدك!

387
00:26:24,870 --> 00:26:27,250
إنه ثمل، أعتقد أنه سيهزمني
إذا سألت شيئا؟

388
00:26:28,080 --> 00:26:28,950
يا صديقي؟

389
00:26:29,370 --> 00:26:32,750
يا رجل، أنا متشوق لذلك
رقم فتاة بألف دولار.

390
00:26:33,040 --> 00:26:34,160
حصلت عليه؟

391
00:26:36,870 --> 00:26:37,700
يا؟

392
00:26:37,790 --> 00:26:42,540
اليوم الاعتراف بالحب
وجهاً لوجه مع فتاة..

393
00:26:46,370 --> 00:26:47,910
هل هو من المحرمات؟

394
00:26:49,370 --> 00:26:52,750
بغض النظر عمن أسأل،
انها دائما "ملتزمة".

395
00:26:53,160 --> 00:26:54,830
هذا لا معنى له بالنسبة لي.

396
00:26:54,950 --> 00:26:55,950
يا صديقي؟

397
00:26:56,450 --> 00:26:58,540
هذه الأيام تقترب
الفتاة الغريبة تعتبر مخطئة.

398
00:26:58,660 --> 00:26:59,500
يا؟

399
00:26:59,750 --> 00:27:02,040
اسمحوا لي أن أظهر برابهاكار
كيف يبدو الحب الحقيقي.

400
00:27:02,370 --> 00:27:05,040
بمجرد أن يراني أسقط،
لا بد لي من الانفصال.

401
00:27:05,540 --> 00:27:07,660
- أبقي الأمر صامتاً، حسناً؟
- مدهش.

402
00:27:09,330 --> 00:27:10,250
يا؟

403
00:27:11,370 --> 00:27:12,870
الانفصال ليس بهذه الصعوبة.

404
00:27:13,040 --> 00:27:14,160
سوف يحدث بشكل طبيعي.

405
00:27:15,120 --> 00:27:16,040
استمر في التصرف بهذه الطريقة،

406
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
سوف يجعلك مجنونا.

407
00:27:17,830 --> 00:27:18,660
لماذا؟

408
00:27:18,750 --> 00:27:21,160
- ألا أبدو كبطل كامل؟
- لا أيها الأحمق!

409
00:27:21,830 --> 00:27:22,750
يا؟

410
00:27:23,790 --> 00:27:25,870
- رأيت كل شيء اليوم.
- ماذا؟

411
00:27:26,000 --> 00:27:30,080
بدون أي خوف سأسحر فتاة...

412
00:27:30,160 --> 00:27:33,790
يمكن للرجل الذي لديه الإرادة أن يحصل
أي فتاة تقع في حبه.

413
00:27:34,700 --> 00:27:36,750
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

414
00:27:39,750 --> 00:27:44,540
تحتاج إلى الاستماع للجميع
يجب أن أقول.

415
00:27:51,370 --> 00:27:54,120
حيث توجد فتاة،
هناك طريقة!

416
00:27:56,450 --> 00:27:57,290
يا أخي، خذ اليسار!

417
00:27:57,370 --> 00:27:58,790
نعم... الآن خذ الحق.
خطوتين.

418
00:28:00,250 --> 00:28:02,540
أنت تحولني إلى اليسار.
استراحة! استراحة!

419
00:28:04,040 --> 00:28:05,500
أين أنا؟

420
00:28:10,370 --> 00:28:11,790
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

421
00:28:13,410 --> 00:28:14,500
وهو ابن عمي!

422
00:28:15,500 --> 00:28:17,040
ما...

423
00:28:18,330 --> 00:28:20,370
يا رجل، لقد انتهى بي الأمر في تطبيق للمواعدة أيضًا.

424
00:28:20,450 --> 00:28:21,750
إنه عصر مظلم.

425
00:28:23,200 --> 00:28:24,080
يا صديقي؟

426
00:28:24,700 --> 00:28:26,950
أنا لا أحصل على كلمة واحدة هذه
حصلت الفتيات في السير الخاصة بهم.

427
00:28:27,700 --> 00:28:28,870
هل يمكنك قراءة ذلك لي؟

428
00:28:28,950 --> 00:28:30,000
اضحك مضحك يعني؟

429
00:28:30,080 --> 00:28:32,330
اضحكوني بضحكاتكم
أنت انتقاد لليمين بالتأكيد.

430
00:28:32,410 --> 00:28:33,250
الحب للكلاب؟

431
00:28:33,330 --> 00:28:34,370
"أكثر منك"

432
00:28:35,450 --> 00:28:37,370
"أنا أحب الكلاب."

433
00:28:37,450 --> 00:28:38,750
بدقة لا يعني؟

434
00:28:38,830 --> 00:28:43,120
بمعنى، "لا تكن ذلك الرجل الذي يسأل
للعراة بعد بضعة أيام فقط."

435
00:28:43,200 --> 00:28:45,620
فلماذا هيك هم
حتى على التطبيق؟

436
00:28:45,700 --> 00:28:47,750
حتى صور الذكاء الاصطناعي مخدرة!

437
00:28:47,830 --> 00:28:49,120
يمكنني حقا استخدام نفخة.

438
00:28:49,200 --> 00:28:52,120
أشعر وكأنني أنجبت للتو طفلاً لم أنجبه
اطلبه وأطلق عليه اسم جاموس الماء.

439
00:28:52,200 --> 00:28:53,830
- يا؟ أين هاتفي؟
- أوه لا.

440
00:28:54,080 --> 00:28:55,580
هذا معه أيها الغبي.

441
00:28:56,700 --> 00:28:57,540
يا؟

442
00:28:57,950 --> 00:28:59,540
يا؟
أعطني الهاتف.

443
00:29:00,750 --> 00:29:02,120
يبدو أن عالم النفس.

444
00:29:05,160 --> 00:29:06,580
لقد رأيته من قبل.

445
00:29:06,830 --> 00:29:08,080
أنت رعشة!

446
00:29:09,370 --> 00:29:10,250
انها جيدة؟

447
00:29:10,950 --> 00:29:12,120
لقد التقيت بها من قبل.

448
00:29:12,410 --> 00:29:15,200
ولما ذهبت للرواية
كان في نفس المبنى.

449
00:29:16,250 --> 00:29:17,700
مهرج مجموع!

450
00:29:19,330 --> 00:29:20,950
يا؟ لماذا ضربت مثل؟

451
00:29:21,830 --> 00:29:23,830
لم تقل أنك تعرفها؟

452
00:29:24,080 --> 00:29:25,580
قلت فقط أنني رأيتها.

453
00:29:26,790 --> 00:29:27,700
قالت لي…

454
00:29:29,120 --> 00:29:30,450
قالت لك...ماذا؟

455
00:29:31,120 --> 00:29:32,250
قالت…

456
00:29:33,330 --> 00:29:34,580
قالت…

457
00:29:34,950 --> 00:29:37,450
قالت... أنا أحمق.

458
00:29:38,870 --> 00:29:41,330
أنا فخور بك يا ولدي!

459
00:29:42,330 --> 00:29:43,750
أوه؟

460
00:29:44,580 --> 00:29:46,620
إذن أنت شخص واحد على الإنترنت
وآخر في الحياة الحقيقية؟

461
00:29:46,830 --> 00:29:49,750
الموضوع المثالي لتجربتك.

462
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
هو واحد!

463
00:29:54,700 --> 00:29:57,080
يا؟
لقد أعجبتك مرة أخرى!

464
00:30:07,250 --> 00:30:08,620
"مهلا، بوتيفول؟"

465
00:30:08,700 --> 00:30:12,000
"لم يكن صباحي بهذه الروعة من قبل؟"

466
00:30:12,080 --> 00:30:13,830
"شكرا لك؟"

467
00:30:14,580 --> 00:30:17,410
أنا أوافق؟
هذا روكي هو شكسبير 2.0.

468
00:30:20,950 --> 00:30:24,580
<i>لا أحد يفعل ذلك أفضل من روكي!</i>

469
00:30:25,330 --> 00:30:26,790
"يا بوتيفل!"

470
00:30:28,830 --> 00:30:31,250
إنهم لا يستحقون الرد الفوري.

471
00:30:31,330 --> 00:30:32,200
امنحها بعض الوقت.

472
00:30:33,080 --> 00:30:33,950
مجنون!

473
00:31:03,200 --> 00:31:05,540
ثانوس حصل على كابتن أمريكا!

474
00:31:05,830 --> 00:31:06,870
الطماطم!

475
00:31:07,200 --> 00:31:08,540
الطماطم؟

476
00:31:08,620 --> 00:31:10,950
هل التحليق للحصول على رد هو مهمتنا كلها الآن؟

477
00:31:11,540 --> 00:31:12,410
يا؟

478
00:31:12,500 --> 00:31:14,290
- ما يهم حقا مع الفتيات هو ...
- ماذا؟

479
00:31:14,370 --> 00:31:15,370
الصبر؟

480
00:31:16,620 --> 00:31:18,620
- لا، القدرة على التحمل!
- يا؟

481
00:31:25,580 --> 00:31:26,660
إنها مشكلة يا صاح.

482
00:31:26,750 --> 00:31:29,370
"أنا لست شخصًا متنقلًا كثيرًا."

483
00:31:29,450 --> 00:31:30,950
"هل يمكننا أن نلتقي شخصيا؟"

484
00:31:32,120 --> 00:31:33,500
غبي؟ أيها الأحمق؟

485
00:31:33,620 --> 00:31:35,500
إذا كانت رسالتك الأولى
عن اللقاء،

486
00:31:36,120 --> 00:31:37,750
سوف يفترض أنك هناك من أجل المتعة فقط.

487
00:31:37,950 --> 00:31:38,870
مهلا…

488
00:31:39,120 --> 00:31:41,580
لا يهمني ما يعتقده عني.

489
00:31:41,830 --> 00:31:45,450
تركيزي الوحيد هو ما إذا كان
إنه مناسب لهذا المنصب.

490
00:31:45,700 --> 00:31:48,580
أنا لست هنا لإضاعة الوقت على النصوص.

491
00:31:50,830 --> 00:31:51,830
أوه؟

492
00:31:52,250 --> 00:31:53,830
إذن هذا هو ما يدور حوله؟

493
00:31:55,370 --> 00:31:56,330
حظا سعيدا، ماثي!

494
00:32:01,120 --> 00:32:02,040
لا!

495
00:32:02,620 --> 00:32:04,370
أنت لست ماثي بعد الآن.

496
00:32:05,750 --> 00:32:07,200
ايشواريا!
دعنا نذهب!

497
00:32:11,450 --> 00:32:13,950
الطريقة التي تتصرفين بها تخيفني.

498
00:32:14,700 --> 00:32:16,870
- لماذا؟
- هل هذا مطلوب حقا الآن؟

499
00:32:17,500 --> 00:32:20,370
لقد كان لديك التطبيق إلى الأبد، ولكن
لم تفعل هذا النوع من الأشياء أبدًا.

500
00:32:20,450 --> 00:32:22,580
بمجرد اختيارك للخداع،

501
00:32:23,200 --> 00:32:25,500
عليك أن ترتدي القناع.

502
00:32:31,950 --> 00:32:34,250
حسنًا، لقد اخترت رجلاً
من تطبيق المواعدة.

503
00:32:34,330 --> 00:32:37,500
لكن التعامل معه عقليا
يأتي مع بعض القواعد الأساسية.

504
00:32:37,580 --> 00:32:38,830
ما هم؟

505
00:32:39,950 --> 00:32:42,370
يمكنك الاستمرار في العديد من
التواريخ كما تريد.

506
00:32:42,450 --> 00:32:43,950
لكن الأهم

507
00:32:44,790 --> 00:32:46,750
هي تلك التواريخ الثلاثة!

508
00:32:47,580 --> 00:32:48,620
قرأت ذلك في كتاب

509
00:32:49,830 --> 00:32:51,620
انتظر، هناك بالفعل كتب
حول هذا؟

510
00:32:51,950 --> 00:32:53,290
إذا كان هناك كتب لهذا المحتوى كيندا.

511
00:32:53,580 --> 00:32:54,830
لماذا لا لهذا؟

512
00:32:54,910 --> 00:32:55,790
اصمت واسمعني.

513
00:32:56,200 --> 00:32:57,500
مهلا، ملكة الدراما؟

514
00:32:57,580 --> 00:32:59,000
هل أحاول الزواج منه؟

515
00:32:59,950 --> 00:33:03,580
للزواج، تختمر جيدة
كوب من القهوة قد يفي بالغرض.

516
00:33:04,040 --> 00:33:04,910
لكن!

517
00:33:05,120 --> 00:33:06,950
هذا أكثر نفسية.

518
00:33:07,200 --> 00:33:09,580
شخصيا، يبدو وكأنه الطالب الذي يذاكر كثيرا.

519
00:33:09,950 --> 00:33:11,040
لكن في تطبيق المواعدة،

520
00:33:11,250 --> 00:33:13,000
إنه يشبه شبيه كارثيك آريان.

521
00:33:13,080 --> 00:33:13,950
ربما!

522
00:33:14,700 --> 00:33:17,000
يبدو مثيرا للاهتمام للغاية.

523
00:33:17,080 --> 00:33:18,950
يجب أن نعرف من
هو حقا، أليس كذلك؟

524
00:33:21,830 --> 00:33:23,250
بعد أن اقتربنا منه..

525
00:33:23,330 --> 00:33:26,290
اعتماده العاطفي
سوف يكون عليك بالكامل

526
00:33:26,370 --> 00:33:27,500
عليك!

527
00:33:27,580 --> 00:33:29,250
عليك!

528
00:33:32,160 --> 00:33:33,500
<i>ماذا علي أن أفعل الآن يا سيدي؟</i>

529
00:33:33,700 --> 00:33:35,700
<i>أجاي، اخرج من راحتك</i>
<i>المنطقة أولاً.</i>

530
00:33:36,200 --> 00:33:38,080
<i>دعونا نضع تطبيق المواعدة</i>
<i>معلق في الوقت الحالي.</i>

531
00:33:40,080 --> 00:33:43,370
<i>يا صاح.</i>
<i>هناك مكان مخصص للعشاق فقط.</i>

532
00:33:43,540 --> 00:33:45,620
خذها هناك.

533
00:33:53,370 --> 00:33:54,660
<i>لا تتوتر يا أجاي.</i>

534
00:33:54,750 --> 00:33:56,450
<i>كل هذا مخصص للتطبيق فقط.</i>

535
00:34:01,370 --> 00:34:03,000
<i>المكان مليء بالأزواج هنا.</i>

536
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
لا تعبث بهذا.

537
00:34:07,200 --> 00:34:08,330
تحدث بثقة.

538
00:34:08,950 --> 00:34:09,790
أهلاً! أحبك.

539
00:34:10,330 --> 00:34:11,700
إنها ليست "أنا أحبك"، حسنًا؟

540
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
مرحبًا... أنا أجاي.

541
00:34:13,540 --> 00:34:14,370
هذا صحيح!

542
00:34:14,450 --> 00:34:16,370
تحدث كما علمتك.

543
00:34:20,700 --> 00:34:23,700
<i>قلبي...</i>

544
00:34:27,950 --> 00:34:32,000
<i>يذوب...</i>

545
00:34:37,910 --> 00:34:38,830
مرحبًا.

546
00:34:40,700 --> 00:34:41,830
ايشواريا.

547
00:34:42,160 --> 00:34:43,000
أ ج…

548
00:34:44,200 --> 00:34:45,080
أجاي.

549
00:34:45,580 --> 00:34:47,830
أجاي!
آه... من فضلك!

550
00:34:53,330 --> 00:34:54,160
لذا؟

551
00:34:54,290 --> 00:34:55,290
لذا؟

552
00:34:55,540 --> 00:34:56,370
لذا…

553
00:34:56,450 --> 00:34:57,580
إذن؟

554
00:34:59,080 --> 00:35:00,500
اهتز!

555
00:35:00,580 --> 00:35:01,450
لذا؟

556
00:35:01,700 --> 00:35:03,370
آمل أن يكون لديك
وقت محبوب معا!

557
00:35:03,450 --> 00:35:04,540
مرحبا بكم في الأمطار الجميلة.

558
00:35:04,620 --> 00:35:05,870
هل يجب أن آخذ طلبك؟

559
00:35:07,950 --> 00:35:10,870
عندما يضربك النادل لطلب الطعام،
لا تقفز فقط.

560
00:35:10,950 --> 00:35:12,910
تخطي مملة "ماذا تريد"

561
00:35:13,080 --> 00:35:16,370
واسأل ما هو المميز هنا أولاً.

562
00:35:19,080 --> 00:35:25,450
قل لي، ما هو أكثر خصوصية من بعض
رجل عادي يلتقي بفتاة مذهلة

563
00:35:27,830 --> 00:35:28,830
في مكانك؟

564
00:35:29,660 --> 00:35:32,200
ثم إسبرسو ميرلوت
سوف تناسبكما على حد سواء.

565
00:35:32,500 --> 00:35:33,370
ثم...

566
00:35:33,620 --> 00:35:34,910
حصتين من فضلك.

567
00:35:37,830 --> 00:35:40,080
هل التقينا من قبل؟

568
00:35:40,950 --> 00:35:42,580
بالطبع لا! مستحيل.

569
00:35:43,580 --> 00:35:46,700
لو رأيت هذه الفتاة
جميلة من قبل،

570
00:35:48,200 --> 00:35:50,200
كنت سأطلب منها الخروج لتناول القهوة.

571
00:35:51,950 --> 00:35:53,540
يا رجل، إنها تحمر خجلاً.

572
00:35:53,620 --> 00:35:56,160
تذكر أنك لست كذلك
هناك لتحبه.

573
00:35:56,250 --> 00:35:59,290
لذلك بغض النظر عن مدى جبني
الحصول على خطوط البيك اب له ،

574
00:35:59,370 --> 00:36:02,660
فقط تدحرج معها، اضحك
تشغيله، وترتد.

575
00:36:02,750 --> 00:36:04,790
إذا لم ينقر، هناك الكثير
المزيد من الأسماك في البحر.

576
00:36:04,870 --> 00:36:06,450
لذا نعم، دعونا نفعل هذا.

577
00:36:09,450 --> 00:36:12,370
<i>يبدو أن الأمر يسير على ما يرام يا روكي!</i>

578
00:36:12,450 --> 00:36:14,450
إذن، لماذا تطبيق المواعدة؟

579
00:36:14,950 --> 00:36:16,080
للعثور على الحب!

580
00:36:16,450 --> 00:36:20,200
في الوقت الحاضر، مباشرة
قول "أحبك" للفتاة..

581
00:36:20,700 --> 00:36:22,250
يؤدي إلى التعرض للصفع.

582
00:36:22,580 --> 00:36:24,620
لهذا السبب انتهى بي الأمر باستخدام Trouble.

583
00:36:24,750 --> 00:36:26,580
ألقت الحياة الكثير من الضربات
عليك، على ما يبدو؟

584
00:36:26,700 --> 00:36:28,200
نعم…لا…

585
00:36:29,080 --> 00:36:30,830
إذن، لماذا أنت في ورطة؟

586
00:36:33,000 --> 00:36:34,870
في الأساس أنا طبيب نفساني.

587
00:36:35,620 --> 00:36:37,080
من يأتي في طريقي،

588
00:36:37,580 --> 00:36:40,200
سواء كان ذلك بسبب قلقهم أو اكتئابهم،

589
00:36:40,290 --> 00:36:41,620
لقد تخلصوا منه

590
00:36:41,950 --> 00:36:43,700
واترك الشعور بالاسترخاء.

591
00:36:45,040 --> 00:36:46,370
أنا في مكان هش أيضًا.

592
00:36:46,700 --> 00:36:47,620
بالطبع!

593
00:36:47,700 --> 00:36:51,250
إذا لم يكن هناك متعة في شبابي،
ثم لماذا كل هذا؟

594
00:36:51,330 --> 00:36:53,120
لهذا السبب أنا في ورطة.

595
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
أوه؟

596
00:36:54,620 --> 00:36:56,950
<i>لك يا فتيات،</i>
<i>الأولاد هم مجرد الصاحب المرح.</i>

597
00:37:01,580 --> 00:37:05,120
إذن، كيف تريد
شريكك في التاريخ ليكون؟

598
00:37:06,950 --> 00:37:08,750
لا أستطيع أن أقول شريك التاريخ.

599
00:37:08,830 --> 00:37:10,660
لكني أريد شريك الحياة

600
00:37:10,750 --> 00:37:13,290
من هو المرح، المغامر،

601
00:37:13,370 --> 00:37:18,040
والمفاجآت
لي مع الأشياء الصغيرة والجهود الصغيرة.

602
00:37:18,120 --> 00:37:21,620
هذا هو الحلم الصغير
في قلبي الصغير.

603
00:37:21,700 --> 00:37:23,870
<i>هل هذا قليل بالنسبة لك؟</i>

604
00:37:25,500 --> 00:37:26,330
عظيم!

605
00:37:26,580 --> 00:37:30,620
<i>متى سأبهرها وأقع في الحب</i>
<i>وإنشاء التطبيق؟</i>

606
00:37:31,200 --> 00:37:32,700
<i>سيدي برابهاكار!</i>

607
00:37:33,040 --> 00:37:35,120
أشعر وكأنني الوحيد الذي يتحدث هنا.

608
00:37:35,500 --> 00:37:36,370
لماذا؟

609
00:37:36,450 --> 00:37:38,870
قلبك الصغير لم يقل شيئا؟

610
00:37:38,950 --> 00:37:41,080
لماذا لم يحدث ذلك؟
أوه، آسف!

611
00:37:41,580 --> 00:37:42,660
فعلت.

612
00:37:43,000 --> 00:37:44,080
لقد قال الكثير.

613
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
أجاي؟

614
00:37:45,950 --> 00:37:48,160
لقد فاتك بالفعل الكثير في الحياة.

615
00:37:48,250 --> 00:37:53,120
ولكن مهما حدث، لا تفوت
الخروج عن الشعور بالحب.

616
00:37:53,200 --> 00:37:55,580
سوف تذهب إلى أي مدى لذلك.

617
00:37:56,830 --> 00:37:58,250
قال لي ذلك.

618
00:37:58,330 --> 00:37:59,200
يمين!

619
00:38:00,700 --> 00:38:04,250
<ط> نعم! كبش الفداء أخذ الطعم.</i>

620
00:38:05,330 --> 00:38:06,200
- إذن؟
- لذا؟

621
00:38:08,080 --> 00:38:10,950
<i>إنها تبتسم، حان وقت سطور روكي.</i>

622
00:38:11,370 --> 00:38:14,120
9888 -78 -78...

623
00:38:14,200 --> 00:38:15,120
رقمي!

624
00:38:15,200 --> 00:38:17,540
أحب أن يكون ذلك في هاتفك.

625
00:38:17,620 --> 00:38:20,620
يومًا ما، عندما تمرر
من خلال جهات الاتصال الخاصة بك،

626
00:38:20,700 --> 00:38:23,370
أحب أن يكون اسمي هناك.

627
00:38:23,450 --> 00:38:27,540
عندما تراه، سأحب
لكي تتصل بي.

628
00:38:27,620 --> 00:38:31,250
أحب أن أعرف المزيد عنك.

629
00:38:31,330 --> 00:38:32,580
مهلا ... اهدأ!

630
00:38:32,870 --> 00:38:34,000
هل أنت بخير؟

631
00:38:35,080 --> 00:38:36,000
نعم!

632
00:38:36,500 --> 00:38:39,870
أحب أن أفاجئك أكثر مثل هذا.

633
00:38:39,950 --> 00:38:42,410
في الوقت الراهن، نحن لسنا بحاجة
لمشاركة أرقامنا

634
00:38:43,370 --> 00:38:46,200
من خلال تطبيق Trouble، نحن
يمكنهم التعرف على بعضهم البعض أكثر.

635
00:38:47,370 --> 00:38:49,000
حتى أشعر بالراحة معك!

636
00:38:49,080 --> 00:38:50,290
أوه نعم! بالتأكيد… بالتأكيد

637
00:38:50,370 --> 00:38:52,200
بخير تماما!

638
00:38:53,500 --> 00:38:54,370
بالمناسبة،

639
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
هل تعيش في تشيناي؟

640
00:38:56,200 --> 00:38:57,410
مع والديك؟

641
00:38:57,500 --> 00:38:58,910
أنا من بولاشي.

642
00:38:59,000 --> 00:38:59,870
كاليابورام.

643
00:39:00,080 --> 00:39:02,830
إنها أنا، أمي، أختي، جانسي.

644
00:39:03,500 --> 00:39:04,330
ماذا حدث؟

645
00:39:06,120 --> 00:39:07,000
اعذرني؟

646
00:39:07,500 --> 00:39:08,330
نعم سيدتي؟

647
00:39:09,700 --> 00:39:11,950
من هم هؤلاء الناس في الصور؟

648
00:39:12,330 --> 00:39:13,870
إنهم جميع عملائنا، سيدتي.

649
00:39:13,950 --> 00:39:16,330
أي نوع من المال يجب أن أنفقه
على الطعام بالنسبة لك لالتقاط تلك الصور؟

650
00:39:16,700 --> 00:39:17,580
نعم!

651
00:39:37,000 --> 00:39:37,910
أوه! انها تصب!

652
00:39:47,080 --> 00:39:47,950
اللقاء القادم؟

653
00:39:48,450 --> 00:39:50,700
سؤال جيد، مانع إذا كنت أعتقد
انتهى قبل أن أجيب؟

654
00:39:51,750 --> 00:39:52,620
بالطبع!

655
00:39:56,120 --> 00:39:57,000
الوداع!

656
00:40:04,080 --> 00:40:04,910
يا؟

657
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
لماذا أنتم جميعا غارقة؟

658
00:40:11,700 --> 00:40:13,250
على محمل الجد، هذا القدر من المطر؟

659
00:40:15,250 --> 00:40:16,620
سال لعابه في جميع أنحاء لي.

660
00:40:19,750 --> 00:40:21,080
ماذا قالت في النهاية؟

661
00:40:21,450 --> 00:40:23,200
وقالت إنها سوف تنظر في ذلك
قبل الإجابة.

662
00:40:25,000 --> 00:40:25,870
لقد انتهى.

663
00:40:26,450 --> 00:40:27,450
من الأفضل أن ننسى لها!

664
00:40:28,450 --> 00:40:29,330
وجدت ذلك!

665
00:40:34,950 --> 00:40:35,950
ماثي!

666
00:40:36,620 --> 00:40:39,620
كان بإمكانه تجنب هذا الخط.

667
00:40:40,330 --> 00:40:42,370
لا بأس، فقط قم بحظره.

668
00:40:43,000 --> 00:40:44,750
سوف نجد كبش فداء جديد

669
00:40:50,500 --> 00:40:51,450
يا؟

670
00:40:59,540 --> 00:41:00,410
يا صديقي؟

671
00:41:00,830 --> 00:41:03,790
لماذا فتاتك ليست على الانستا
الفيسبوك أو أي شيء؟

672
00:41:03,910 --> 00:41:04,750
ماذا جرى؟

673
00:41:04,830 --> 00:41:05,660
صخري؟

674
00:41:06,330 --> 00:41:07,450
أنا لست على أي منهم سواء.

675
00:41:08,200 --> 00:41:09,830
لا تحكم على شخص ما من خلال ذلك.

676
00:41:10,450 --> 00:41:12,330
لا يجب على الجميع أن يكونوا كذلك
على وسائل التواصل الاجتماعي.

677
00:41:14,120 --> 00:41:17,370
<i>إذا كنت متفرغًا الليلة،</i>
<i>دعنا نذهب في نزهة على الأقدام؟</i>

678
00:41:21,200 --> 00:41:22,580
لماذا هو خجلا؟

679
00:41:23,000 --> 00:41:24,700
هل قامت بمراسلته أم ماذا؟

680
00:41:25,500 --> 00:41:26,580
يا؟

681
00:41:26,750 --> 00:41:30,750
الحصول على تلك الرسالة الأولى من
فتاة تعطيك ارتفاعا حقيقيا.

682
00:41:31,080 --> 00:41:33,120
يا؟
يا رجل، فقط لا تدمن!

683
00:41:33,200 --> 00:41:34,080
اصمت يا رجل!

684
00:41:38,700 --> 00:41:41,500
ما الأمر مع أجواءه الجديدة؟

685
00:41:41,580 --> 00:41:42,500
مرحبًا؟ قسم الإطفاء؟

686
00:41:42,580 --> 00:41:44,120
يبدو وكأنه بطونين
مشتعلة.

687
00:41:44,200 --> 00:41:45,750
- ماذا كان ذلك يا صاح؟
- همم؟

688
00:41:45,830 --> 00:41:46,870
مجرد قذف!

689
00:41:54,580 --> 00:41:57,080
مشروع بدون عنوان يبدأ اليوم!

690
00:41:57,580 --> 00:42:02,200
<i>بعد ذلك الاجتماع، شعرت بالقلق</i>
<i>لن ترد علي برسالة نصية.</i>

691
00:42:14,450 --> 00:42:15,330
مهلا؟

692
00:42:15,580 --> 00:42:18,580
من هو الشخص المفضل لديك
في العالم كله؟

693
00:42:19,330 --> 00:42:20,330
باستثناء لي!

694
00:42:20,830 --> 00:42:21,700
أوه؟

695
00:42:22,200 --> 00:42:23,370
إلا أنت…

696
00:42:23,450 --> 00:42:26,120
في هذا العالم، أنا أحب حقا
نفسي فقط.

697
00:42:26,200 --> 00:42:27,330
ماذا عنك؟

698
00:42:29,080 --> 00:42:31,000
لنكون صادقين،
أنا لا أحب نفسي على الإطلاق.

699
00:42:31,580 --> 00:42:33,450
أنت لا تحب نفسك؟
لماذا هذا؟

700
00:42:36,080 --> 00:42:36,950
على ما يرام!

701
00:42:37,700 --> 00:42:38,910
أنت تحب نفسك، أليس كذلك؟

702
00:42:39,700 --> 00:42:40,580
لماذا هذا؟

703
00:42:41,580 --> 00:42:42,620
انتظر...انتظر...

704
00:42:42,700 --> 00:42:44,000
سأجيب على ذلك.

705
00:42:44,080 --> 00:42:46,700
الآن أنت تعرف حقًا من أنت.

706
00:42:46,950 --> 00:42:52,120
ما يعجبك، وما لا يعجبك،
ماذا تريد وماذا لا تريد...

707
00:42:52,200 --> 00:42:53,870
لقد فهمت كل شيء.

708
00:42:53,950 --> 00:42:54,870
صحيح؟

709
00:42:56,700 --> 00:42:57,580
لكن...

710
00:42:58,200 --> 00:43:00,750
أنا لا أعرف حتى من أنا حقا.

711
00:43:00,830 --> 00:43:02,330
ثم كيف يمكن أن أحب نفسي؟

712
00:43:02,700 --> 00:43:05,950
لكني أحب والدتي.

713
00:43:06,450 --> 00:43:09,700
إذن، كم تحب
والديك؟

714
00:43:09,950 --> 00:43:11,000
نعم...أنا أحبهم...

715
00:43:11,080 --> 00:43:11,950
حسنًا!

716
00:43:12,330 --> 00:43:13,500
والآن حان دوري.

717
00:43:13,580 --> 00:43:14,700
مكانك المفضل؟

718
00:43:17,580 --> 00:43:19,250
دون الحاجة إلى التصرف لصالح أي شخص،

719
00:43:19,330 --> 00:43:20,750
المكان الذي يمكنني أن أكون فيه على طبيعتي.

720
00:43:20,830 --> 00:43:22,200
غرفتي!
هذا هو المكان.

721
00:43:23,330 --> 00:43:24,200
وما تملكه؟

722
00:43:25,580 --> 00:43:27,200
الألغام هو ...

723
00:43:30,080 --> 00:43:31,330
نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

724
00:43:53,200 --> 00:43:54,830
مرحبا بكم في عالمي!

725
00:43:59,250 --> 00:44:02,500
مهما كنت سعيدا أو حزينا
أنا في الحياة، وهذا هو مكاني المفضل.

726
00:44:03,450 --> 00:44:07,580
<i>يا روحي</i>
<i>لا تنهيني بهذه الطريقة</i>

727
00:44:10,450 --> 00:44:15,120
<i>لا تقهرني بمشاعرك</i>

728
00:44:18,200 --> 00:44:19,450
دون أن يقول كلمة واحدة،

729
00:44:20,580 --> 00:44:22,080
أو أفكر في أي شيء

730
00:44:23,080 --> 00:44:26,830
مجرد الوقوف ساكنا ومشاهدة
الغيوم تنجرف.

731
00:44:30,830 --> 00:44:32,450
بعد فترة من الوقت،

732
00:44:33,200 --> 00:44:35,830
ستبدأ بالشعور وكأنك كذلك
تطفو مع الغيوم.

733
00:44:37,950 --> 00:44:42,700
بعيدًا عن هذا العالم الملوث.

734
00:44:50,580 --> 00:44:52,700
أنت حقا طبيب نفساني.

735
00:44:52,950 --> 00:44:53,950
شكرًا لك!

736
00:45:22,290 --> 00:45:24,160
يشعر وكأنك لست مجرد
القيام بذلك للتطبيق.

737
00:45:26,040 --> 00:45:27,160
هل أصبح الأمر حقيقيًا؟

738
00:45:31,790 --> 00:45:33,790
أوه لا! أين حصلت على هذا؟

739
00:45:34,290 --> 00:45:38,790
إذا رأى هذا، فإنه سوف يقسم
أنت قاتل متسلسل.

740
00:45:43,790 --> 00:45:47,910
في هذه الأيام، الرجال هم فقط
سعيد بالحصول على فتاة.

741
00:45:49,160 --> 00:45:54,540
لكنهم لا يفكرون في الحب
والعناية بها مدى الحياة.

742
00:46:02,660 --> 00:46:06,540
عندما تحب شخص ما بصدق، أنت
البدء في معرفة من أنت حقا.

743
00:46:09,790 --> 00:46:11,790
نحن نتعلم أشياء أبعد من ذلك بكثير
ما كنت تعرفه من قبل.

744
00:46:13,410 --> 00:46:14,540
سوف تتعلم أيضا.

745
00:46:15,410 --> 00:46:16,790
الحب سوف يضربك بشدة.

746
00:46:17,290 --> 00:46:18,330
من الصعب حقا!

747
00:46:18,410 --> 00:46:19,290
احرص.

748
00:46:21,660 --> 00:46:24,330
لك لتمرير الوقت!

749
00:46:24,660 --> 00:46:26,200
ماثي، لدي سؤال.

750
00:46:26,290 --> 00:46:29,790
ولكن إذا لم تكن هناك أزمة في
القصة، سوف تصبح مملة، أليس كذلك؟

751
00:46:30,040 --> 00:46:31,040
مصيبة؟

752
00:46:32,910 --> 00:46:35,700
يبدو أن هناك كاتب السيناريو
داخل الجميع.

753
00:46:35,790 --> 00:46:37,330
نحن أبعد من ذلك.

754
00:46:37,410 --> 00:46:38,580
نحن الجمهور!

755
00:46:38,660 --> 00:46:40,450
بالضبط! لذا…

756
00:46:40,540 --> 00:46:41,450
واحد لواحد.

757
00:46:41,540 --> 00:46:42,910
وهذا هو هدفنا.

758
00:46:46,790 --> 00:46:47,660
نعم يا أمي؟

759
00:46:47,910 --> 00:46:50,950
الاسبوع القادم عائلة الفتاة
قادم.

760
00:46:51,040 --> 00:46:52,160
تأكد من أنك هنا.

761
00:46:53,290 --> 00:46:54,290
أعط الهاتف لأمي.

762
00:46:55,250 --> 00:46:56,120
ريفاثي؟

763
00:46:58,290 --> 00:46:59,330
لطيف جدًا!

764
00:46:59,410 --> 00:47:00,700
أخبره أن يأتي إلى المنزل.

765
00:47:01,250 --> 00:47:02,080
<i>عزيزي؟</i>

766
00:47:02,160 --> 00:47:03,830
لماذا أنت هادئ؟

767
00:47:03,910 --> 00:47:05,910
لم تقل أنك ستعود؟

768
00:47:06,870 --> 00:47:08,120
حسنًا يا أمي، سوف آتي.

769
00:47:08,910 --> 00:47:10,540
<i>باياسام</i> على <i>باروتا</i>!

770
00:47:10,910 --> 00:47:12,330
ميلك شيك في كاري السمك الجاف!

771
00:47:13,160 --> 00:47:14,950
انا ذاهب للتقيؤ فريدة من نوعها
مواد مثل هذا!

772
00:47:15,040 --> 00:47:16,700
سأكون ضجة كبيرة في Instagram بين عشية وضحاها.

773
00:47:16,790 --> 00:47:17,910
ماذا تقول يا صاح؟

774
00:47:21,410 --> 00:47:23,750
- نعم جي... حسنًا، جي!
- ماذا حدث له؟

775
00:47:23,830 --> 00:47:25,290
حسنًا، جي! مثالي يا جي!

776
00:47:25,410 --> 00:47:27,830
أنا بخير مع الدفع، جي!

777
00:47:27,910 --> 00:47:29,950
يا صاح، إنه حفل زفاف في شمال الهند،
طلبنا الأول.

778
00:47:30,040 --> 00:47:32,290
خمر مجاني! <i>باني بوري!</i> عمتي نورثي!

779
00:47:32,540 --> 00:47:33,750
أحضرت فتاتك!

780
00:47:33,830 --> 00:47:35,790
يمكنني تعيين عمتي لنفسي!

781
00:47:35,910 --> 00:47:38,040
- أنت؟ فقط تعال.
- سآتي.

782
00:47:42,000 --> 00:47:42,910
أخ؟

783
00:47:43,450 --> 00:47:45,200
لو كان عندي ألف دولار
يمكنني أن آتي أيضًا.

784
00:47:45,540 --> 00:47:47,410
إذا طلبت المال، فجأة يصابون بالصمم.

785
00:47:47,540 --> 00:47:48,540
أصدقاء جيدين!

786
00:48:06,410 --> 00:48:07,950
يتحرك!
فقط اذهب!

787
00:48:08,040 --> 00:48:09,950
- اقترب.
- لا يهمني ما يعتقده الناس.

788
00:48:10,040 --> 00:48:11,660
- لا أشعر بأي حب تجاهها.
- أنت قرد!

789
00:48:11,910 --> 00:48:12,950
هل جننت؟

790
00:48:13,040 --> 00:48:15,290
لماذا استعجلت في هذا الزواج؟

791
00:48:16,040 --> 00:48:18,200
لديه ما قيمته 100 كرور
الملكية، حتى أنني قد أتزوجه.

792
00:48:18,290 --> 00:48:19,160
اصمت الآن!

793
00:48:23,660 --> 00:48:25,410
مهلا، روكي؟ تعال الى هنا.

794
00:48:26,700 --> 00:48:27,540
تعال هنا يا رجل.

795
00:48:27,660 --> 00:48:28,790
نعم، قادمة، جي!

796
00:48:29,370 --> 00:48:30,200
نعم جي!

797
00:48:30,290 --> 00:48:32,660
- لا يبدو أنه يحب.
- هل هو مجنون، جي؟

798
00:48:33,040 --> 00:48:34,450
أنا لم أقل ذلك.

799
00:48:34,540 --> 00:48:37,200
- افعل شيئًا واحدًا، اذهب للرقص هناك.
- حسنًا يا أمي، جي!

800
00:48:37,290 --> 00:48:38,580
دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل.

801
00:48:38,660 --> 00:48:40,950
طبق <i>باني بوري</i> واحد بعشرة روبيات، يا جي!

802
00:48:41,040 --> 00:48:42,290
حسنًا، يا شباب وبنات طاقم الرقص،

803
00:48:42,370 --> 00:48:44,580
دعونا نضع المغازلة جانبا
والتركيز على العمل.

804
00:48:44,660 --> 00:48:46,330
الشمالي يصرخ علينا.

805
00:48:46,410 --> 00:48:48,580
مهلا، الميزانية أنيرود،
اظهار بضع خطوات.

806
00:48:48,660 --> 00:48:50,120
وعندها فقط سوف نحصل على الدفع.

807
00:48:56,410 --> 00:49:00,660
<i>يا قلبي!</i>

808
00:49:01,040 --> 00:49:03,580
<i>لقد تغيرت بسببك</i>

809
00:49:03,660 --> 00:49:08,200
<i>أنا أذوب في الأسفل</i>

810
00:49:08,290 --> 00:49:11,200
<i>بسحر عينيك الشرس</i>

811
00:49:11,290 --> 00:49:18,200
<i>الآن هو الوقت المناسب لتتصادم أرواحنا</i>

812
00:49:18,290 --> 00:49:25,290
<i>أنعم أنفاس مشتعلة في العطر</i>

813
00:49:33,540 --> 00:49:37,330
<i>مرحبًا، يا جومكا الصغيرة!</i>

814
00:49:37,410 --> 00:49:40,830
<i>تهمس بالحب مع</i>
<i>كل غمضة عين</i>

815
00:49:40,910 --> 00:49:44,580
<i>أوه، اقترب أكثر، يا جومكا الصغيرة</i>

816
00:49:44,660 --> 00:49:48,080
<i>أنا أرقص على صوت رعد الدهول</i>

817
00:49:48,160 --> 00:49:51,580
<i>بهذه العيون المعسولة</i>
<i>سرقة أنفاسي</i>

818
00:49:51,660 --> 00:49:55,330
<i>لا تقتلني بهذا الحب القاسي</i>

819
00:49:55,410 --> 00:49:58,950
<i>بهذه الكلمات الزهرية،</i>
<i>لا تهز عالمي</i>

820
00:49:59,040 --> 00:50:02,580
<i>يا قلبي الأبيض والأسود</i>
<i>لا تجرؤ على إضافة لون</i>

821
00:50:02,660 --> 00:50:06,290
<i>يا قلبي!</i>

822
00:50:07,290 --> 00:50:10,080
<i>لقد تغيرت بسببك</i>

823
00:50:10,160 --> 00:50:14,290
<i>أنا أذوب في الأسفل</i>

824
00:50:14,790 --> 00:50:17,580
<i>بسحر عينيك الشرس</i>

825
00:50:17,660 --> 00:50:21,870
<i>أنا مستعد للاقتراب!</i>
<i>كيف أشق طريقي؟</i>

826
00:50:25,160 --> 00:50:29,500
<i>يجب أن أخطفك</i>
<i>ووضعك في جيبي</i>

827
00:50:32,410 --> 00:50:36,700
<i>من يعرف ما يخبئه لنا الوقت؟</i>

828
00:50:36,790 --> 00:50:40,200
<i>يظل مسار قصتنا الجميلة غير مرئي</i>

829
00:50:40,290 --> 00:50:43,330
<i>لا تقع في حبي يا فتى!</i>

830
00:50:43,410 --> 00:50:46,950
<i>على الرغم من أنك تراني،</i>
<i>أنا مجرد وميض مرآة</i>

831
00:50:47,040 --> 00:50:50,830
<i>لا تحاول إيقاف السحب</i>
<i>من هطول الأمطار</i>

832
00:50:50,910 --> 00:50:54,330
<i>حتى لو حاولت، فلن تفعل</i>
<i>استمع إلى ألمك</i>

833
00:50:54,410 --> 00:50:56,330
<i>يا قلبي!</i>

834
00:50:56,410 --> 00:50:59,080
<ط> قلبي! يا قلب!</i>

835
00:50:59,160 --> 00:51:01,700
<i>لقد تغيرت بسببك</i>

836
00:51:01,790 --> 00:51:06,450
<i>أنا أذوب!</i>

837
00:51:06,540 --> 00:51:09,200
<i>بسحر عينيك الشرس</i>

838
00:51:09,290 --> 00:51:13,660
<i>يجب أن تتحد أحلامنا</i>
<i>دعونا نجد طريقة جديدة</i>

839
00:51:16,910 --> 00:51:21,040
<i>سيتحقق كل ما أرغب فيه</i>
<i>سأعيش لنفسي اليوم</i>

840
00:51:31,660 --> 00:51:33,750
<i>أخبرني لماذا أشعر بهذا</i>
<i>رفع درجة الحرارة</i>

841
00:51:33,830 --> 00:51:36,000
<i>لقد أصبح الجو مثل فصل الصيف</i>

842
00:51:36,080 --> 00:51:37,370
<i>تتحرك هكذا</i>
<i>إشعال الإيقاع</i>

843
00:51:37,450 --> 00:51:39,080
<i>أنت أسرتي</i>
<i>يا فتاة، أنت مذهلة</i>

844
00:51:39,160 --> 00:51:41,080
<i>أخبرني لماذا يبدو هذا الأمر</i>
<i>السقوط في الحمم البركانية</i>

845
00:51:41,160 --> 00:51:42,700
<i>عزيزي، كل تحركاتك</i>
<i>أشد حرارة من النار</i>

846
00:51:42,790 --> 00:51:44,000
<i>ألا تريد تحريكه</i>

847
00:51:44,080 --> 00:51:45,080
<i>أخدود</i>

848
00:51:45,160 --> 00:51:46,500
<i>صغيرتي فقط أعطيني رقمك</i>

849
00:51:46,580 --> 00:51:50,330
<i>مرحبًا، يا جومكا الصغيرة!</i>

850
00:51:50,410 --> 00:51:52,540
<i>أنت تهمس بالحب...</i>

851
00:52:22,910 --> 00:52:23,910
توقف!

852
00:52:25,540 --> 00:52:28,790
سوف أتزوج فقط
عندما أشعر بحب كهذا.

853
00:52:29,160 --> 00:52:31,290
مهلا، دمية، إلى أين أنت ذاهب؟

854
00:52:33,540 --> 00:52:34,540
أنا أيضاً!

855
00:52:34,910 --> 00:52:37,160
مهلا يا فتى؟ إلى أين أنت ذاهب؟

856
00:52:38,910 --> 00:52:41,040
لماذا أحضرتك إلى هنا؟
ماذا فعلت؟

857
00:52:41,120 --> 00:52:41,950
أنا محكوم عليه!

858
00:52:42,040 --> 00:52:44,580
- روكي، سأقتلك!
- أوه، جي! يجب علينا تشغيل، جي!

859
00:52:44,660 --> 00:52:46,040
يا رفاق، اركضوا!

860
00:52:47,290 --> 00:52:49,160
الكأس لنا هذا العام!

861
00:52:51,040 --> 00:52:52,950
- أين كوكي؟
- لقد مات.

862
00:52:53,040 --> 00:52:53,950
لقد ابتعدنا!

863
00:52:54,040 --> 00:52:55,200
- انطلق الأمام!
- انتظر...

864
00:52:55,290 --> 00:52:57,080
- قلت لك أن تذهب مباشرة.
- المتأنق، انتبه.

865
00:52:57,160 --> 00:52:58,040
أجاي؟

866
00:52:58,790 --> 00:52:59,700
إلى أين نحن ذاهبون؟

867
00:52:59,790 --> 00:53:01,830
- يا بلدي! يا بلدي!
- أجاي؟

868
00:53:01,910 --> 00:53:04,330
مفاجأة!

869
00:53:12,330 --> 00:53:13,580
شكرا جزيلا لك، ايشو!

870
00:53:14,160 --> 00:53:15,000
لماذا؟

871
00:53:18,830 --> 00:53:19,660
يا؟

872
00:53:20,290 --> 00:53:21,250
هل أنت بخير؟

873
00:53:23,160 --> 00:53:24,450
وبصرف النظر عن كوكي وروكي،

874
00:53:25,080 --> 00:53:27,700
في مدينتي أو مدرستي أو كليتي..

875
00:53:28,790 --> 00:53:30,580
لم يتحدث أحد معي حقًا.

876
00:53:31,830 --> 00:53:35,910
لعدة أيام، بكيت بهدوء،
ولا أحد يعرف من أي وقت مضى.

877
00:53:41,540 --> 00:53:44,750
مثل أي شخص آخر،
أردت أن أرقص وأغني

878
00:53:45,160 --> 00:53:49,540
اشرب، وانخرط في الأعمال الدرامية الصغيرة.

879
00:53:52,910 --> 00:53:54,660
تقع في الحب…

880
00:53:59,410 --> 00:54:01,370
كنت أكره نفسي.

881
00:54:02,040 --> 00:54:04,910
ولكن الآن، أشعر وكأنني ولدت من جديد.

882
00:54:06,700 --> 00:54:08,790
أنت تعرف؟ لقد بدأت الإعجاب
نفسي في الآونة الأخيرة.

883
00:54:10,790 --> 00:54:11,830
كيف حالك هكذا؟

884
00:54:11,910 --> 00:54:13,330
مثل ... رائع يبعث على السخرية؟

885
00:54:13,410 --> 00:54:15,790
يا؟ بجد؟
أنت تغلفني بالسكر الآن؟

886
00:54:23,790 --> 00:54:26,830
كلنا نحمل حزننا
والألم في الداخل

887
00:54:26,910 --> 00:54:29,910
أثناء مطاردة السعادة
والحب خارجا.

888
00:54:30,540 --> 00:54:33,290
لمرة واحدة، هل يمكننا قلب الأمر؟

889
00:54:34,450 --> 00:54:38,000
لتعيش الحياة التي تريدها،
كن نسخة نفسك التي تحبها.

890
00:54:38,080 --> 00:54:38,910
هذا كل شيء!

891
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
يمين؟

892
00:54:43,160 --> 00:54:44,080
هذا كل شيء!

893
00:54:48,950 --> 00:54:50,750
استغرق مني سنوات لفهم هذا.

894
00:54:50,830 --> 00:54:51,700
جيد، جيد!

895
00:54:59,750 --> 00:55:01,620
هذا ليس صحيحا، ماثي.

896
00:55:01,700 --> 00:55:04,830
إذا استمر هذا، ما لك
الكتابة سوف تبدأ في الحدوث.

897
00:55:06,040 --> 00:55:07,160
دعونا نرى!

898
00:55:08,080 --> 00:55:09,450
لا أستطيع الركض بعد الآن.

899
00:55:09,540 --> 00:55:12,040
أنا أتعرض للهجوم من ملابسي الداخلية.

900
00:55:13,540 --> 00:55:14,580
كل حياتي،

901
00:55:14,660 --> 00:55:18,370
لقد كنت أتجول
أعمى، لا يطارد شيئًا،

902
00:55:18,450 --> 00:55:20,370
لم تعرف أبدًا ما هي السعادة.

903
00:55:20,450 --> 00:55:23,330
لم أفهم سوى معنى
السعادة في الحياة بعد أن جاء أيشو.

904
00:55:24,410 --> 00:55:25,250
يا صديقي!

905
00:55:25,330 --> 00:55:27,950
لكن السبب وراء كل هذا…
هو برابهاكار

906
00:55:29,330 --> 00:55:31,330
إذًا... سيدي في حب أيشو؟

907
00:55:31,410 --> 00:55:32,660
بلا شك!

908
00:55:35,200 --> 00:55:38,580
ماذا لو اكتشفت أنك الوحيد
التحدث معها للحصول على التطبيق؟

909
00:55:40,450 --> 00:55:41,580
حسنا، ننسى ذلك.

910
00:55:42,200 --> 00:55:43,160
اذهب إلى جدك

911
00:55:43,790 --> 00:55:46,620
وأخبره أنك ستفعل
الزواج منها، هل تستطيع؟

912
00:55:46,700 --> 00:55:47,950
- هاه؟
- يا؟

913
00:55:51,540 --> 00:55:52,500
أنا صديقك.

914
00:55:52,790 --> 00:55:53,790
أنا مدين لك أن أقول هذا.

915
00:55:53,870 --> 00:55:54,870
أنت على حق.

916
00:55:55,370 --> 00:55:57,790
بدأت أتحدث مع أيشو فقط
لمصلحتي الخاصة.

917
00:55:58,200 --> 00:56:00,330
لكن الآن... لا أستطيع الاستغناء عن أيشو.

918
00:56:01,080 --> 00:56:04,370
هنا، الحياة لا تسير على ما يرام
أي شخص يريد، روكي.

919
00:56:04,450 --> 00:56:05,330
لن يحدث ذلك!

920
00:56:05,410 --> 00:56:07,040
مثلك تمامًا، دائمًا خارج المسار!

921
00:56:10,830 --> 00:56:12,080
- يا صديقي؟
- لماذا هو قادم نحوي؟

922
00:56:12,160 --> 00:56:13,580
أنا في حالة حب مع ايشو!

923
00:56:13,660 --> 00:56:14,660
تمام؟

924
00:56:14,950 --> 00:56:18,250
أريد فقط حياة سعيدة معها.
مدى الحياة!

925
00:56:19,120 --> 00:56:22,660
سأبتعد عن ني للأبد
دون تفكير ثان.

926
00:56:23,540 --> 00:56:24,370
- أرجوك ابتعد.
- يا؟ يا؟

927
00:56:24,450 --> 00:56:25,370
يستمع!

928
00:56:25,450 --> 00:56:27,000
أنا أحب هذا الشعور.

929
00:56:27,080 --> 00:56:29,580
لا تجرؤ على تدميرها!

930
00:56:30,540 --> 00:56:32,450
يا؟
أومئ برأسك، قل حسنًا، هزه!

931
00:56:32,540 --> 00:56:34,000
هيا، أعطني ذلك
هزة الرأس التوقيع!

932
00:56:34,080 --> 00:56:35,330
أنت جميل جداً يا رجل!

933
00:56:36,910 --> 00:56:37,750
قضية خاسرة!

934
00:56:37,830 --> 00:56:38,750
بركاتي لك!

935
00:56:38,830 --> 00:56:41,200
بارك الله فيك بعيدا عني.

936
00:56:45,330 --> 00:56:46,160
أجاي؟

937
00:56:49,120 --> 00:56:50,620
أيشو، ماذا تفعل هنا؟

938
00:56:50,910 --> 00:56:52,950
إذن كنت معي فقط من أجل التطبيق؟

939
00:56:54,540 --> 00:56:55,540
أجاي؟

940
00:56:59,290 --> 00:57:00,160
ايشو؟

941
00:57:00,790 --> 00:57:02,160
متى…

942
00:57:04,160 --> 00:57:06,790
لا يبدو أنك ستفعل ذلك أبدًا
خذني إلى مكانك المفضل

943
00:57:07,290 --> 00:57:08,540
لذا... دعوت نفسي!

944
00:57:17,790 --> 00:57:19,660
لماذا هو مظلم جدا؟

945
00:57:29,290 --> 00:57:31,410
يجب أن تكون الغرفة مثل هذا!

946
00:57:59,660 --> 00:58:01,540
مع عائلة بهذا الجمال

947
00:58:02,540 --> 00:58:04,290
كيف تعيش بعيدا عنهم؟

948
00:58:05,290 --> 00:58:08,290
بعض الأشياء تبدو جميلة فقط
من بعيد.

949
00:58:13,620 --> 00:58:16,160
لقد جئت على طول الطريق
الى منزلي.

950
00:58:17,790 --> 00:58:19,000
على الأقل الآن

951
00:58:19,160 --> 00:58:21,910
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

952
00:58:23,290 --> 00:58:24,410
تمام!

953
00:58:25,410 --> 00:58:26,410
سأعطيك غدا.

954
00:58:26,950 --> 00:58:28,040
يعتني!

955
00:58:28,410 --> 00:58:29,410
الوداع.

956
00:59:17,200 --> 00:59:18,040
ماذا حدث؟

957
00:59:19,330 --> 00:59:20,410
يمكن أن تكون مشكلة في الشبكة.

958
00:59:27,450 --> 00:59:28,450
اسمحوا لي أن أعيد تشغيله.

959
00:59:32,330 --> 00:59:33,790
<i>لم يحدث هذا من قبل.</i>

960
00:59:34,540 --> 00:59:36,660
<i>من المستحيل أن يفعل أيشو هذا.</i>

961
00:59:37,540 --> 00:59:39,580
<i>ماذا لو تعطل التطبيق؟</i>

962
00:59:43,790 --> 00:59:45,540
<ط> ماذا؟ هل تم حذف الحساب؟</i>

963
00:59:46,700 --> 00:59:48,580
<i>ماذا حدث؟</i>
<i>ماذا يمكن أن يكون؟</i>

964
00:59:49,040 --> 00:59:50,330
<i>ماذا لو كنت أفكر كثيرًا في هذا الأمر؟</i>

965
00:59:51,950 --> 00:59:53,540
<i>أيشو، كنت مجرد</i>
<i>في منزلي بالأمس.</i>

966
00:59:54,790 --> 00:59:55,790
<i>ألم تعجبك غرفتي؟</i>

967
00:59:56,660 --> 00:59:57,830
<i>أو... لم يعجبك؟</i>

968
00:59:58,450 --> 00:59:59,870
<i>هل فعلت شيئًا خاطئًا يا أيشو؟</i>

969
00:59:59,950 --> 01:00:01,540
<i>أين أنظر حتى</i>
<i>بالنسبة لك يا أيشو؟</i>

970
01:00:01,830 --> 01:00:04,700
<i>دعونا لا نشارك الأرقام الآن!</i>

971
01:00:05,330 --> 01:00:06,950
<i>لم أسأل حتى أي شيء عنك.</i>

972
01:00:09,040 --> 01:00:11,620
<i>دعونا نستخدم تطبيق Trouble</i>
<i>للتعرف على بعضكما البعض.</i>

973
01:00:11,700 --> 01:00:13,330
حتى أشعر بالراحة معك.

974
01:00:13,660 --> 01:00:15,450
<i>حتى أشعر بالراحة...</i>

975
01:00:16,040 --> 01:00:19,290
<i>قلبي!</i>

976
01:00:20,040 --> 01:00:23,540
<i>يذوب</i>

977
01:00:23,910 --> 01:00:27,910
<i>قلبي</i>

978
01:00:28,040 --> 01:00:31,580
<i>يذوب</i>

979
01:00:31,950 --> 01:00:33,250
<i>قلبي</i>

980
01:00:35,950 --> 01:00:37,120
<i>يذوب</i>

981
01:00:39,830 --> 01:00:41,080
<i>قلبي</i>

982
01:00:41,160 --> 01:00:42,330
<i>يذوب</i>

983
01:00:42,410 --> 01:00:44,910
<i>يا قلبي</i>

984
01:00:45,040 --> 01:00:48,040
<i>يذوب...</i>

985
01:01:05,410 --> 01:01:06,910
وفي النهاية ماذا قالت؟

986
01:01:08,910 --> 01:01:11,910
قالت أنها ستفاجئني
بطريقة لم يفعلها أحد من قبل.

987
01:01:14,660 --> 01:01:17,200
واو... لقد لعبت دورك بشكل جيد بالفعل.

988
01:01:17,290 --> 01:01:18,540
لقد شبحتك.

989
01:01:22,040 --> 01:01:22,910
لا أفهم؟

990
01:01:23,540 --> 01:01:26,450
عندما يشعرون بالملل، يستخدمون
تطبيقات المواعدة لتمضية الوقت.

991
01:01:26,540 --> 01:01:29,660
وبمجرد الانتهاء من ذلك، يتخلصون
لنا وكأن شيئاً لم يحدث

992
01:01:30,160 --> 01:01:31,410
أنا لا ألوم الفتيات فقط.

993
01:01:31,790 --> 01:01:32,660
الأولاد يفعلون نفس الشيء.

994
01:01:33,290 --> 01:01:37,160
حتى... لقد استخدمت تلك المواعدة
التطبيق لمصلحتك الخاصة، أليس كذلك؟

995
01:01:37,910 --> 01:01:40,160
يا صديقي؟
هذا مؤلم حقا.

996
01:01:40,660 --> 01:01:43,950
يحدق الناس في الصورة لمدة عشر دقائق،
تقع في الحب، وتمحوه، وتختفي

997
01:01:44,040 --> 01:01:46,410
أخذ هذا على محمل الجد كان خطأك!

998
01:01:50,040 --> 01:01:51,330
يا؟ يا؟ يا؟

999
01:01:53,290 --> 01:01:54,450
الفتيات أذكياء جدا!

1000
01:01:54,950 --> 01:01:58,330
إنهم يختارون ما نعرفه
وما يبقى مخفيا.

1001
01:02:01,330 --> 01:02:02,160
أخبرني.

1002
01:02:02,580 --> 01:02:03,450
يا صديقي؟

1003
01:02:03,540 --> 01:02:05,790
<i>فتاة أجاي تغازل هنا</i>
<i>مع شخص آخر...</i>

1004
01:02:06,200 --> 01:02:07,450
<i>يبدو الأمر خاطئًا جدًا.</i>

1005
01:02:09,330 --> 01:02:10,410
إنها مع رجل آخر.

1006
01:02:11,200 --> 01:02:12,950
إنها مع رجل آخر
في الفندق.

1007
01:02:16,830 --> 01:02:18,450
- ماذا سأفعل الآن؟
- يستمع!

1008
01:02:18,790 --> 01:02:20,200
بدأ كل هذا على التطبيق.

1009
01:02:20,950 --> 01:02:23,120
دع الأمر ينتهي بالتطبيق أيضًا.

1010
01:02:23,200 --> 01:02:25,160
لماذا لم تحذرني
عن كل هذا من قبل؟

1011
01:02:27,830 --> 01:02:30,910
أنت تحول الأصدقاء الذين يقدمون النصائح إلى
الأشرار عندما تقع في الحب، أليس كذلك؟

1012
01:02:31,910 --> 01:02:32,790
ينظر!

1013
01:02:33,540 --> 01:02:35,410
العثور عليها ليس حتى مشكلة كبيرة.

1014
01:02:36,450 --> 01:02:40,450
عندما تقف أمامك
مرة أخرى، يجب أن تقول لها أن تغضب.

1015
01:02:40,830 --> 01:02:41,700
نعم؟

1016
01:02:42,410 --> 01:02:45,830
إذا لم تفعل ذلك، فهو مثل التدافع
وجهي مباشرة في القرف!

1017
01:02:46,870 --> 01:02:47,700
مفهوم؟

1018
01:02:50,160 --> 01:02:53,750
الوقوع في حب تطبيق المواعدة
والصراخ مثل الطفل.

1019
01:02:55,830 --> 01:03:02,330
<i>اسمع قصتي، وغني أين</i>
<i>الحزن يتأرجح وحده</i>

1020
01:03:02,410 --> 01:03:03,950
<i>يتمايل!</i>

1021
01:03:04,040 --> 01:03:06,870
<i>هل الحب عبء أم خطيئة</i>

1022
01:03:06,950 --> 01:03:10,200
<i>درس فشلت فيه في طريقي؟</i>

1023
01:03:10,830 --> 01:03:17,790
<i>تشتاق أيامي لسقوط الزهور</i>
<i>وروحي تنتظر، بشوق لا نهاية له</i>

1024
01:03:18,700 --> 01:03:25,660
<i>تتساءل عيني، هل هذا</i>
<i>سكون الحب أم ألمه؟</i>

1025
01:03:26,200 --> 01:03:28,700
<i>إنه يتوق!</i>

1026
01:03:30,790 --> 01:03:33,250
<i>روحي تشتاق...</i>

1027
01:03:33,330 --> 01:03:34,290
أمي؟

1028
01:03:34,830 --> 01:03:36,830
لماذا صوتك منخفض جدا؟

1029
01:03:37,200 --> 01:03:38,540
هل تشعر بالإعياء؟

1030
01:03:38,830 --> 01:03:39,950
لا شيء من هذا القبيل، أماه.

1031
01:03:40,330 --> 01:03:41,870
أنا في الواقع أقوم بعمل رائع، يا أماه.

1032
01:03:41,950 --> 01:03:45,200
جدك سعيد حقا.

1033
01:03:45,580 --> 01:03:47,540
عائلة العروس تزور غدا.

1034
01:03:47,830 --> 01:03:49,580
هل يجب أن أرسل لك صورتها؟

1035
01:03:51,450 --> 01:03:52,580
أمي، إذا كنت تحبها،

1036
01:03:53,450 --> 01:03:54,910
ثم سأحبها أيضًا.

1037
01:03:55,200 --> 01:03:56,370
سأكون هناك غدا، أمي.

1038
01:03:56,450 --> 01:03:59,410
<i>يا قلبي يا طير العسل</i>

1039
01:03:59,500 --> 01:04:04,200
<i>تركتني بلا ريش</i>
<i>وأخذت حبي معها</i>

1040
01:04:04,290 --> 01:04:08,950
<i>إذابة رسائل الحب لدينا</i>
<i>بينما الدقائق تغير طريقي</i>

1041
01:04:09,040 --> 01:04:12,080
<i>لقد ضاعت بسببك</i>

1042
01:04:12,160 --> 01:04:14,410
<i>يا قلبي!</i>

1043
01:04:14,950 --> 01:04:16,370
مهلا... ابتسم قليلا.

1044
01:04:16,450 --> 01:04:17,540
لقد وصلنا إلى منزلك.

1045
01:04:17,790 --> 01:04:18,660
صاحب!

1046
01:04:18,830 --> 01:04:21,950
الآن بما أننا في بولاتشي،
سوف نستمتع بها بالكامل، حسنًا؟

1047
01:04:22,540 --> 01:04:23,790
تحياتي يا أخي!

1048
01:04:25,830 --> 01:04:26,790
بكم يا أخي؟

1049
01:04:27,580 --> 01:04:28,870
روبية. 50؟

1050
01:04:28,950 --> 01:04:30,120
أي نوع من العائلة هذا؟

1051
01:04:30,200 --> 01:04:32,120
فشل في تربية ابنته..
وحفيد أيضا.

1052
01:04:32,200 --> 01:04:33,290
حقا عائلة مخزية.

1053
01:04:34,450 --> 01:04:35,330
يا صديقي؟

1054
01:04:35,540 --> 01:04:36,540
هل يرحبون بنا؟

1055
01:04:37,580 --> 01:04:38,580
يا لها من عائلة!

1056
01:04:39,200 --> 01:04:40,120
تحيات!

1057
01:04:50,330 --> 01:04:51,660
ما هذا بحق السماء يا أجاي؟

1058
01:04:54,160 --> 01:04:57,330
هذا هو النصف الأول
من النص الذي أعمل عليه.

1059
01:04:57,450 --> 01:04:58,370
كيف الحال؟

1060
01:04:58,450 --> 01:04:59,830
لقد كان مذهلاً برمته
الوقت الذي استمعت فيه.

1061
01:05:00,450 --> 01:05:03,120
ما زلت أشعر بالأسف على شخصية أجاي.

1062
01:05:03,200 --> 01:05:06,830
أنا فضولي لرؤية ما ايشواريا
سوف تفعل لأجاي.

1063
01:05:07,790 --> 01:05:08,620
فقط بعد هذا

1064
01:05:09,080 --> 01:05:10,540
هل سأكتشف ذلك أيضًا.

1065
01:05:21,700 --> 01:05:23,620
إن المخاطرة من أجل طموحك أمر جيد.

1066
01:05:23,700 --> 01:05:25,750
ولكن الآن، من خلال التورط
مع عائلته،

1067
01:05:25,910 --> 01:05:28,080
أشعر أنك ترتكب خطأ فادحا.

1068
01:05:29,040 --> 01:05:30,250
استوديوهات أنبو،
كاليابورام، بولاتشي

1069
01:05:30,450 --> 01:05:32,250
إذا كان الفوز يعني
ارتكاب خطأ فادح،

1070
01:05:32,700 --> 01:05:33,830
ثم ليس لدي خيار.

1071
01:05:35,540 --> 01:05:37,450
<i>لقد رأيت العديد من زير النساء.</i>

1072
01:05:38,580 --> 01:05:41,330
<i>ولكن هذه هي المرة الأولى</i>
<i>أنا أشهد "manizer"!</i>

1073
01:05:48,540 --> 01:05:50,910
لقد صدقت بالفعل أنني سأغادر
أنت قريبا جدا؟

1074
01:05:54,410 --> 01:05:56,330
مع عدم وجود زوجة بجانبه،

1075
01:05:56,540 --> 01:05:59,160
لا يزال يحتفل بالتسمية
لطفله العاشر

1076
01:06:03,080 --> 01:06:04,660
حان الوقت للهرب!

1077
01:06:05,040 --> 01:06:07,200
لقد اشتقت إليك كثيرًا حقًا يا أجاي!

1078
01:06:07,410 --> 01:06:09,120
لن أتركك أبدًا مرة أخرى.

1079
01:06:09,200 --> 01:06:10,540
<i>قل لها أن تغضب!</i>

1080
01:06:12,580 --> 01:06:16,080
إذا لم تفعل ذلك، فهو مثل التدافع
وجهي مباشرة في القرف!

1081
01:06:17,040 --> 01:06:18,160
مفهوم؟

1082
01:06:19,950 --> 01:06:20,950
القرف الدجاجة!

1083
01:06:25,540 --> 01:06:26,700
تمام! دعونا نختفي.

1084
01:06:28,330 --> 01:06:30,500
تمام! لقاء جميل لكم جميعا!

1085
01:06:30,580 --> 01:06:31,830
أوه! تشغيل...

1086
01:06:32,160 --> 01:06:33,660
- مهلا؟
- الأسطوري!

1087
01:06:51,410 --> 01:06:53,620
الشمال أو الجنوب، ما عليك سوى اختيار الاتجاه
وتختفي ياصاحبي

1088
01:06:53,750 --> 01:06:55,410
أوه، إنه حمامين
الطوارئ بالنسبة لي.

1089
01:06:55,500 --> 01:06:57,500
يا إلهي، أخرجني من هذه الفوضى!

1090
01:06:58,120 --> 01:06:59,660
إله! يا الله أنقذني من فضلك!

1091
01:06:59,750 --> 01:07:01,120
إله؟
سيد؟

1092
01:07:01,750 --> 01:07:03,950
- طوارئ يا سيدي، بحاجة إلى حمامك...
- مهلا، اركب الدراجة.

1093
01:07:04,120 --> 01:07:06,620
- ...قبل أن أقوم بفوضى هنا.
- فقط احتفظ بها لفترة من الوقت.

1094
01:07:07,120 --> 01:07:08,000
سيد!

1095
01:07:08,620 --> 01:07:10,750
- هيا، قفز على الدراجة.
- يأتي.

1096
01:07:11,120 --> 01:07:14,370
قلت لك لا تثق به..
انظر الآن إلى الفوضى التي أوقعنا فيها!

1097
01:07:24,160 --> 01:07:26,250
أخ؟
شكرا جزيلا لك يا أخي!

1098
01:07:26,540 --> 01:07:28,160
يمكنك أيضا أن تريني
أين المرحاض؟

1099
01:07:28,250 --> 01:07:29,750
سيباركك الله على ذلك!

1100
01:07:30,120 --> 01:07:31,700
أخي، مانع أن تجلب لنا
بعض العصير؟

1101
01:07:31,790 --> 01:07:33,790
- أوه، هل تريد عصير؟
- مهلا، أشعر وكأنني كنت هنا من قبل.

1102
01:07:34,120 --> 01:07:35,700
يا! هذا هو نفس المنزل!

1103
01:07:35,790 --> 01:07:36,910
يا إلهي!

1104
01:07:37,000 --> 01:07:38,830
هل تخطط للهروب؟
ليس سهلا!

1105
01:07:38,910 --> 01:07:40,830
شعرك تحت الإبط يخيفني يا أخي!

1106
01:07:40,910 --> 01:07:42,410
- ادخل!
- يا أمي!

1107
01:07:47,120 --> 01:07:49,290
إله!
تشغيل ... تشغيل

1108
01:07:53,910 --> 01:07:55,660
- أين ذهبت بحق الجحيم؟
- مرحبا بكم من جديد يا شباب!

1109
01:07:56,290 --> 01:07:57,540
هل أنتم حتى أعز أصدقائي؟

1110
01:07:58,660 --> 01:08:02,330
شخص ينقذك
في ورطة صديق مقرب.

1111
01:08:02,410 --> 01:08:04,330
لكنك حاولت أن تغلقني يا صديقي!

1112
01:08:04,410 --> 01:08:07,540
أنا بالفعل في حالة طوارئ في المرحاض،
أنت خائن.

1113
01:08:09,290 --> 01:08:12,080
لقد أتيت...وأنت منزعج من ذلك يا أجاي؟

1114
01:08:12,160 --> 01:08:13,700
يا؟
لا!

1115
01:08:13,790 --> 01:08:15,160
أوه! هذا الرجل مستحيل.

1116
01:08:16,500 --> 01:08:17,870
سيدي…سيدي؟

1117
01:08:18,120 --> 01:08:19,700
سيدتي، انظري ماذا يفعل سيدي!

1118
01:08:19,790 --> 01:08:21,200
- سيدتي؟ أسرع!
- أجاي؟

1119
01:08:21,290 --> 01:08:22,580
سيدي، من فضلك لا تفعل هذا!

1120
01:08:22,660 --> 01:08:24,160
- سيدي، من فضلك انزل!
- الجد؟

1121
01:08:24,250 --> 01:08:25,950
- من فضلك، لا تخيفنا.
- اخرج من فضلك!

1122
01:08:26,040 --> 01:08:27,200
- افتح الباب يا أبي!
- الجد؟

1123
01:08:27,290 --> 01:08:28,700
الجد؟

1124
01:08:28,790 --> 01:08:30,660
دعونا نتحدث عن هذا.
افتح الباب!

1125
01:08:30,750 --> 01:08:31,700
افتح الباب!

1126
01:08:31,790 --> 01:08:33,370
لقد فتحته!

1127
01:08:34,000 --> 01:08:35,200
أوه، فقط اذهب وأحضر شخصًا ما.

1128
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
يا رفاق، اكسروا الباب.

1129
01:08:37,410 --> 01:08:38,330
لم يسمحوا لي بالتدخين!

1130
01:08:38,410 --> 01:08:40,200
الجد!

1131
01:08:40,290 --> 01:08:41,250
افعل شيئا!

1132
01:08:41,750 --> 01:08:42,660
أب؟

1133
01:08:43,410 --> 01:08:44,250
أب!

1134
01:08:45,790 --> 01:08:46,660
الأب...

1135
01:08:49,160 --> 01:08:50,290
ما كل هذا يا أبي؟

1136
01:08:50,620 --> 01:08:52,370
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1137
01:08:55,250 --> 01:08:56,370
ماذا حدث الآن؟

1138
01:08:56,910 --> 01:08:58,040
الأب، من فضلك انهض.

1139
01:08:58,120 --> 01:08:59,910
الأب…لماذا تفعل هذا؟

1140
01:09:00,370 --> 01:09:02,000
<i>لذلك... لقد كسرت الوحيد</i>
<i>المعجب الذي كان يعمل؟</i>

1141
01:09:02,950 --> 01:09:04,080
صفة الخاص بك!

1142
01:09:04,500 --> 01:09:06,120
كل صفة لك موجودة في ابنك.

1143
01:09:08,370 --> 01:09:11,160
معًا، لقد أهنتموني جميعًا!

1144
01:09:13,870 --> 01:09:14,750
أجاي؟

1145
01:09:15,910 --> 01:09:17,410
الجو حار جدا هنا!

1146
01:09:18,790 --> 01:09:19,660
حذرا يا عزيزي.

1147
01:09:20,790 --> 01:09:21,660
ماذا يحدث؟

1148
01:09:22,160 --> 01:09:24,000
الجد، هذا ليس عادلا!

1149
01:09:24,160 --> 01:09:26,660
لقد تظاهرت بالقتال مع حفيدك،

1150
01:09:26,750 --> 01:09:29,290
والآن كعائلة، أنت
مجرد تنظيف أنسجة العنكبوت؟

1151
01:09:34,290 --> 01:09:35,660
- حان وقت الاختفاء!
- يجري!

1152
01:09:43,290 --> 01:09:46,160
- المتأنق، كنت ملحمة!
- اصمت يا رجل!

1153
01:09:46,250 --> 01:09:49,870
كنت أتغوط في الواقع
ولم يكن لديه أي فكرة عما كان يحدث!

1154
01:09:50,660 --> 01:09:53,830
أوه لا! الجد!
أوه، حدث ذلك للجد؟

1155
01:09:53,910 --> 01:09:55,950
أرني المعبد، سأصلي من أجل جدي!

1156
01:09:56,040 --> 01:09:58,620
الجد. لا نستطيع العيش بدونك!

1157
01:10:02,660 --> 01:10:04,120
إذن هذا هو سبب ذهابك إلى تشيناي؟

1158
01:10:06,450 --> 01:10:09,290
هل اهتممت حتى
بيتنا أو أمي، ولو قليلا؟

1159
01:10:10,540 --> 01:10:12,120
رأيت ذلك، أليس كذلك؟

1160
01:10:12,290 --> 01:10:14,750
في اليوم الأول،
جدي شنق نفسه!

1161
01:10:14,910 --> 01:10:16,040
أوه؟

1162
01:10:16,160 --> 01:10:17,910
الدراما العائلية في العمل؟

1163
01:10:18,040 --> 01:10:21,000
أجاي ... هل أنت كذلك
ندرك مدى خطورة هذا؟

1164
01:10:21,160 --> 01:10:22,000
أخت!

1165
01:10:22,290 --> 01:10:24,200
منذ أن بدأت بملاحظة الأشياء،

1166
01:10:24,290 --> 01:10:27,160
لقد فعلت كل ما بوسعي لحمايته
أمي من توبيخ الجد.

1167
01:10:27,250 --> 01:10:28,910
لقد قمت بدورك أيضا.

1168
01:10:29,660 --> 01:10:30,790
ومع ذلك لم يتغير شيء، أليس كذلك؟

1169
01:10:32,200 --> 01:10:34,040
لقد اتبعت رغبة الجد
وعمه متزوج.

1170
01:10:35,040 --> 01:10:36,500
ولكن هل أنت سعيد حقًا؟

1171
01:10:37,500 --> 01:10:39,500
لا أعرف إذا كنت سعيدًا حقًا.

1172
01:10:40,620 --> 01:10:41,750
ولكن أنا مع أمي.

1173
01:10:42,410 --> 01:10:43,790
هذه هي سعادتي.

1174
01:10:44,120 --> 01:10:46,500
سعادة أمي تعيش في سعادتنا.

1175
01:10:47,040 --> 01:10:48,910
دع أمي تقرر ما إذا كنت مخطئا.

1176
01:10:49,000 --> 01:10:50,040
أجاي؟

1177
01:10:50,370 --> 01:10:52,500
تعال إلى البوابة الأمامية مع أصدقائك.

1178
01:10:53,160 --> 01:10:54,620
أحضر تلك الفتاة أيضاً

1179
01:10:56,120 --> 01:10:57,160
<ط> أنا؟ لماذا؟</i>

1180
01:11:07,910 --> 01:11:08,790
تعال يا عزيزي.

1181
01:11:10,790 --> 01:11:12,790
لقد كان بعض الوقت
منذ أن فعلت هذه الطقوس.

1182
01:11:13,160 --> 01:11:14,700
الآن لقد غيرت مظهرك.

1183
01:11:14,790 --> 01:11:21,660
دع كل العيون الشريرة
من العالم يختفي في لمح البصر.

1184
01:11:21,910 --> 01:11:23,750
الله أعلم كم
كانت عليك عيون الشر.

1185
01:11:27,620 --> 01:11:29,870
عزيزي، لا يمارسون
هذا في منزلك؟

1186
01:11:31,250 --> 01:11:33,120
أمي، أنا لم أنفق الكثير
الوقت في المنزل.

1187
01:11:33,750 --> 01:11:34,750
حسنا، بصق.

1188
01:11:35,250 --> 01:11:38,000
وهو لا يتواجد في المنزل كثيرًا أيضًا،

1189
01:11:38,870 --> 01:11:39,870
آسف يا أماه!

1190
01:11:40,160 --> 01:11:41,660
أتمنى لو أخبرتك عن أيشو عاجلاً.

1191
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
إنه خطأي.

1192
01:11:43,620 --> 01:11:45,000
لا بأس، بصق.

1193
01:12:06,620 --> 01:12:07,540
الجد؟

1194
01:12:09,620 --> 01:12:10,750
جدي، كيف تشعر الآن؟

1195
01:12:15,540 --> 01:12:17,620
متى ستغادر تلك الفتاة منزلنا؟

1196
01:12:20,000 --> 01:12:22,870
أخبرها أنك ستتزوج
الفتاة التي أختارها.

1197
01:12:29,540 --> 01:12:32,290
كم سنة أخرى أنت
هل ستبقى على هذا القدر من العناد؟

1198
01:12:32,370 --> 01:12:35,500
لم يسبق لي أن رأيت الجميع سعداء
معا في هذا المنزل.

1199
01:12:36,660 --> 01:12:37,500
لماذا يا جدي؟

1200
01:12:38,120 --> 01:12:40,620
لا بأس إذا لم يضحك أحد هنا.

1201
01:12:41,040 --> 01:12:44,000
أنا فقط لا أريد الغرباء
يضحك علينا.

1202
01:12:45,750 --> 01:12:47,000
فماذا لو ضحك الغرباء؟

1203
01:12:47,660 --> 01:12:49,250
هل نحن مهمين بالنسبة لك على الإطلاق؟

1204
01:12:50,790 --> 01:12:57,000
إذا لم تكن تعنيني، فأنت
لن يتم استجوابي مثل هذا.

1205
01:12:59,660 --> 01:13:01,750
بسببك فقدت كل السعادة

1206
01:13:02,870 --> 01:13:03,750
لقد فقدت سلامي.

1207
01:13:04,620 --> 01:13:05,750
أنا بعيد عن والدتي.

1208
01:13:06,120 --> 01:13:09,870
حتى انا خسرت نفسي
العيش مثل قذيفة هامدة.

1209
01:13:11,250 --> 01:13:12,500
نوع من كسر الحظ،

1210
01:13:13,040 --> 01:13:14,500
ايشو دخل حياتي

1211
01:13:15,500 --> 01:13:16,540
علمتني الحياة،

1212
01:13:17,000 --> 01:13:18,290
كيف تبدو السعادة،

1213
01:13:19,620 --> 01:13:21,160
وساعدني في العثور على نفسي.

1214
01:13:22,410 --> 01:13:23,910
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
فهم كل هذا.

1215
01:13:26,370 --> 01:13:28,870
على الأقل بعد هذا،
دع الجميع يعيش في سلام.

1216
01:13:29,910 --> 01:13:32,790
تحدث بقدر ما تريد.
قل ما تريد.

1217
01:13:33,750 --> 01:13:35,000
سأظل أنا.

1218
01:13:36,120 --> 01:13:38,870
لا ينبغي أن ينتهي بك الأمر
في الشوارع مثل والدتك.

1219
01:13:39,250 --> 01:13:40,160
الجد؟

1220
01:13:41,040 --> 01:13:42,370
لا تشنق نفسك في المرة القادمة

1221
01:13:43,120 --> 01:13:44,160
جرب الحبوب المنومة بدلاً من ذلك.

1222
01:13:44,250 --> 01:13:45,120
لن تفوتك.

1223
01:13:45,660 --> 01:13:47,410
إذا كنت تريد، سأشتريه لك.

1224
01:13:51,660 --> 01:13:55,000
عندما سقطت من الحبل،
لقد كنت الشخص الذي أنقذك.

1225
01:13:55,750 --> 01:13:57,500
وليس الناس الذين القيل والقال
خلف ظهورنا.

1226
01:13:58,120 --> 01:14:01,910
وهي ضيفتي، إنها كذلك
البقاء هنا طالما أفعل.

1227
01:14:02,000 --> 01:14:03,910
جئت إلى هنا فقط لأقول لك ذلك.
فهمتها؟

1228
01:14:10,120 --> 01:14:10,950
مدهش!

1229
01:14:22,540 --> 01:14:23,370
أجاي؟

1230
01:14:23,500 --> 01:14:24,330
يا؟

1231
01:14:30,000 --> 01:14:30,830
أجاي؟

1232
01:14:31,120 --> 01:14:32,250
- أجاي؟
- همم؟

1233
01:14:32,660 --> 01:14:36,370
لقد جئت إلى هنا لإصلاح جميع مشاكلك ...

1234
01:14:37,660 --> 01:14:41,160
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنني سأثير هذا
الكثير من الفوضى.

1235
01:14:42,500 --> 01:14:43,870
أنا آسف حقا، أجاي.

1236
01:14:45,290 --> 01:14:49,250
كلما كانت هناك مشكلة،
لقد كنت أرغب في الهروب…

1237
01:14:50,620 --> 01:14:51,540
لكن الآن،

1238
01:14:52,040 --> 01:14:53,500
أشعر بالرغبة في البقاء
وأصلحه بنفسي.

1239
01:14:55,000 --> 01:14:56,750
المشاكل ليست جديدة هنا …

1240
01:14:57,500 --> 01:14:59,870
لكني أتحدث ضد جدي...

1241
01:15:01,160 --> 01:15:02,000
هذا جديد.

1242
01:15:04,040 --> 01:15:05,290
شكرا لطبيبي النفسي.

1243
01:15:09,250 --> 01:15:10,080
على ما يرام!

1244
01:15:10,290 --> 01:15:11,660
لقد جئت إلى موطنك
لأول مرة.

1245
01:15:11,750 --> 01:15:13,120
لا مفاجآت بالنسبة لي؟

1246
01:15:13,500 --> 01:15:14,620
كن جاهزا بحلول صباح الغد.

1247
01:15:15,120 --> 01:15:15,950
نحن نخرج.

1248
01:15:16,250 --> 01:15:17,080
تمام!

1249
01:15:17,250 --> 01:15:18,750
- هل لديك هذا.
- أب؟

1250
01:15:18,870 --> 01:15:20,120
واحد أكثر الخمول؟

1251
01:15:20,250 --> 01:15:21,540
جدتي، أريد واحدة.

1252
01:15:21,620 --> 01:15:23,120
- الجدة، واحدة بالنسبة لي.
- بالنسبة لي أيضا.

1253
01:15:23,250 --> 01:15:24,660
- مهلا، روكي؟
- سيدتي؟

1254
01:15:24,750 --> 01:15:26,250
أجاي وأيشو لم يفعلوا ذلك
تعال لتناول العشاء؟

1255
01:15:26,620 --> 01:15:29,290
قال أجاي أنه سيأتي قريبًا.

1256
01:15:29,750 --> 01:15:32,000
لكني لا أعرف بشأن أيشو يا أمي.

1257
01:15:33,000 --> 01:15:34,870
إذن، لم يتصل بهم أحد لتناول العشاء؟

1258
01:15:35,160 --> 01:15:37,540
مهما كان الأمر، فهي ضيفة هنا.

1259
01:15:38,410 --> 01:15:42,370
دعوتها لتناول العشاء لا تفعل ذلك
يعني نفقد كبرياءنا

1260
01:15:55,000 --> 01:15:56,160
إنه رجل ذو كرامة.

1261
01:15:56,250 --> 01:15:58,040
رجل الكرامة الذي كان لديه بالفعل أربعة idlis.

1262
01:16:01,370 --> 01:16:02,910
يا؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1263
01:16:03,620 --> 01:16:04,870
اجلس وقدم لي الإيدليس.

1264
01:16:09,870 --> 01:16:12,500
خمسة عشر idlis قد تختفي،
اجلس بسرعة.

1265
01:16:13,620 --> 01:16:16,120
وإلا فإن كل شيء سينتهي.
سأذهب لإحضار أجاي.

1266
01:16:16,790 --> 01:16:17,620
يا؟

1267
01:16:17,910 --> 01:16:18,750
تعال.

1268
01:16:19,410 --> 01:16:20,870
- وبعد ذلك أجاي...
- أجاي؟

1269
01:16:21,500 --> 01:16:22,910
أيها القرد صفيق.

1270
01:16:23,000 --> 01:16:23,830
هل أكلت؟

1271
01:16:23,910 --> 01:16:26,290
الوقت متأخر، ألن تأتي؟
لتناول العشاء؟

1272
01:16:27,000 --> 01:16:28,750
أمي، عليك أن تأكل أولا.

1273
01:16:29,540 --> 01:16:31,620
الجد قد يفعل
ضجة إذا رآنا.

1274
01:16:32,750 --> 01:16:34,870
إلى متى تعتقد أنك
يمكن أن يبقى مثل هذا؟

1275
01:16:35,410 --> 01:16:38,250
لقد غادر بالفعل بغضب
غسل يديه.

1276
01:16:38,790 --> 01:16:40,910
تعال معي يا أيشو، سنأكل معًا.

1277
01:16:41,290 --> 01:16:42,250
- أم؟
- عمتي!

1278
01:16:42,620 --> 01:16:43,620
انها مجرد…

1279
01:16:44,500 --> 01:16:46,750
ليس من المفترض أن أخبرك بهذا، لكن...

1280
01:16:47,750 --> 01:16:49,250
لقد مرت 30 سنة

1281
01:16:49,750 --> 01:16:52,000
منذ أن هربت وتزوجت.

1282
01:16:58,120 --> 01:17:01,250
المكان الذي دخلناه بكل آمالنا
من العيش بشكل جيد، رفض قبولنا.

1283
01:17:01,870 --> 01:17:03,040
سوف نتحطم.

1284
01:17:04,120 --> 01:17:05,620
<i>عندما وقفت أخسر كل شيء...</i>

1285
01:17:06,620 --> 01:17:08,160
<i>قبلنا والدي فقط.</i>

1286
01:17:08,370 --> 01:17:13,250
والدتك خالفت كلامي
والآن تقف مع كل شيء ذهب.

1287
01:17:14,250 --> 01:17:16,250
لن أتركك تعاني من نفس المصير.

1288
01:17:17,370 --> 01:17:19,620
من الآن فصاعدا، عليكم جميعا أن تلتزموا بكلمتي.

1289
01:17:19,870 --> 01:17:21,750
<i>لغضبه أسبابه.</i>

1290
01:17:24,660 --> 01:17:29,040
<i>على الخطأ الذي ارتكبته يا أطفالي</i>
<i>ما زالوا يتحملون العقوبة.</i>

1291
01:17:34,250 --> 01:17:36,290
تواصلون جميعًا مشاركة ما لديكم
قصص حزينة.

1292
01:17:36,370 --> 01:17:39,750
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه، لديك
سوف ينهي صهر كل الإيدليس.

1293
01:17:40,120 --> 01:17:41,830
أنا جائع، أنا ذاهب.

1294
01:17:41,910 --> 01:17:43,290
هل ستأتي لتناول الطعام أم لا؟

1295
01:17:43,370 --> 01:17:45,290
أمي، أنت لست وحدك، نحن هنا!

1296
01:18:23,120 --> 01:18:23,950
مرحبًا؟

1297
01:18:24,370 --> 01:18:27,250
تحدث معي يا أخي! لقد اتصلت بي
وكنت الصمت؟

1298
01:18:30,250 --> 01:18:34,620
مرة واحدة بطني
أشعر بالامتلاء حقًا اليوم.

1299
01:18:36,660 --> 01:18:38,540
هل هذه نعمة أم نقمة؟

1300
01:18:39,370 --> 01:18:41,040
<i>أنا حقًا لا أفهم!</i>

1301
01:18:41,120 --> 01:18:42,250
حسنًا!

1302
01:18:42,500 --> 01:18:45,750
وهذا هو بالضبط سبب تحذيري لك.
عد الآن

1303
01:18:54,370 --> 01:18:55,250
ايشو؟

1304
01:19:03,120 --> 01:19:04,160
دعنا نذهب!

1305
01:19:06,500 --> 01:19:07,620
تعال!

1306
01:19:18,620 --> 01:19:20,500
- دعونا نأخذ السيارات.
- ماذا عن هذا؟

1307
01:19:21,250 --> 01:19:23,750
- ولكنني لا أستطيع ركوب الدراجة.
- لا يمكنك؟

1308
01:19:36,000 --> 01:19:37,250
كيف يجرؤون!

1309
01:19:40,250 --> 01:19:41,120
انصرف!

1310
01:20:19,870 --> 01:20:23,910
إنهم يتجاوزون كل الحدود، كيف يجرؤون؟
يأخذون رصاصتي ويذهبون؟

1311
01:20:24,000 --> 01:20:27,370
الآن أرى لماذا يبتعد الناس عن
مسقط رأسهم للعمل في مكان آخر.

1312
01:20:27,870 --> 01:20:29,620
كل توم وديك وهاري كذلك
اللعب بحياة الآخرين.

1313
01:20:30,620 --> 01:20:31,870
لا يمكننا أن نسمح لهذا أن يستمر.

1314
01:20:33,000 --> 01:20:34,290
علينا أن نفعل شيئا
لصديقنا!

1315
01:20:34,370 --> 01:20:36,000
بالطبع! سوف نقوم بإنجاز ذلك اليوم.

1316
01:20:38,660 --> 01:20:41,620
فقط انظر كيف ندفع
احترامي لعمه اليوم.

1317
01:20:49,580 --> 01:20:50,410
تعال!

1318
01:20:51,080 --> 01:20:52,450
كيف تحب قريتنا؟

1319
01:20:56,950 --> 01:20:58,330
ما هو الخوف الأكبر لديك؟

1320
01:21:02,330 --> 01:21:04,200
لست متأكدا ما إذا كان
إنه الخوف أو الشوق.

1321
01:21:06,330 --> 01:21:09,700
لم أشهد قط عائلتي تجلس
معًا، نتشارك الضحك، ونتحدث بحرية.

1322
01:21:11,830 --> 01:21:14,580
شوق عميق، على أمل ذلك
سيحدث يوما ما.

1323
01:21:16,330 --> 01:21:18,080
الخوف من أنني قد لا أفعل ذلك أبدًا
الحصول على تشهد ذلك.

1324
01:21:24,000 --> 01:21:25,950
يأتي.
اجلس.

1325
01:21:28,870 --> 01:21:33,330
كنت على وشك أن تسألني شيئا
الليلة الماضية، ولكن أمي وصلت أولا.

1326
01:21:34,200 --> 01:21:35,250
أنت متأكد؟

1327
01:21:35,700 --> 01:21:36,540
نعم؟

1328
01:21:37,870 --> 01:21:42,830
عندما رأيت صورة عائلتك في تشيناي،
أدركت أنه ليس لديك أب.

1329
01:21:43,370 --> 01:21:46,750
ولكن حتى في المنزل، هناك
ولا صورة واحدة له؟

1330
01:21:49,700 --> 01:21:52,000
ليس عليك أن تخبرني
إذا لم تكن مرتاحا.

1331
01:21:52,500 --> 01:21:53,410
لا…

1332
01:21:53,830 --> 01:21:55,000
لا شيء من هذا القبيل.

1333
01:21:57,200 --> 01:22:00,700
في بعض الأحيان أشعر بالرغبة في المشاركة
هذا مع شخص ما.

1334
01:22:01,370 --> 01:22:03,120
ومع ذلك لم أشاركها مع أي شخص أبدًا.

1335
01:22:06,250 --> 01:22:07,700
والدي منفصلان.

1336
01:22:08,870 --> 01:22:09,700
في الحقيقة،

1337
01:22:10,250 --> 01:22:12,250
هذا هو السبب وراء
كل مشكلة في الأسرة.

1338
01:22:13,330 --> 01:22:16,000
انفصل والدي حتى
قبل ولادتي.

1339
01:22:18,700 --> 01:22:20,870
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت
وجه والدي.

1340
01:22:21,870 --> 01:22:25,330
من هو وماذا يفعل
لا أعرف شيئا عنه.

1341
01:22:28,950 --> 01:22:33,500
ولكن كل هذه السنوات، أمي
لم أتحدث قط بالسوء عن والدي.

1342
01:22:35,750 --> 01:22:38,870
أنت لم تسأل أبدا
والدتك ولو مرة واحدة؟

1343
01:22:40,120 --> 01:22:41,370
لقد طلبت مرات لا تحصى.

1344
01:22:42,120 --> 01:22:46,120
عندما سألني الأطفال في المدرسة من
كان والدي، لم يكن لدي إجابة.

1345
01:22:47,080 --> 01:22:49,000
لقد سألت أمي كل تلك الأوقات.

1346
01:22:50,370 --> 01:22:51,830
بعد عمر معين،

1347
01:22:52,950 --> 01:22:54,120
توقفت عن السؤال.

1348
01:22:57,250 --> 01:22:59,700
إذا كان شخص ما يطرح الحياة لك
تم رفضه، هذا مؤلم، أليس كذلك؟

1349
01:23:03,870 --> 01:23:06,500
قد يكون الماضي قد اتخذ
وابعد عنا الكثير من الناس

1350
01:23:06,580 --> 01:23:07,950
كان ذلك خارجًا عن سيطرتنا.

1351
01:23:08,580 --> 01:23:09,500
لكن في الحاضر،

1352
01:23:09,580 --> 01:23:13,330
يجب أن نعتز به وأبدا
تفقد أولئك الذين هم هنا من أجلنا.

1353
01:23:29,080 --> 01:23:29,950
مرحبًا؟

1354
01:23:30,450 --> 01:23:31,830
هل تمانع في مساعدتي؟

1355
01:23:32,330 --> 01:23:34,580
الجد ربما يكون نائما.

1356
01:23:35,200 --> 01:23:37,120
اليوم الأكثر أهمية في حياتي!

1357
01:23:37,580 --> 01:23:41,200
في حياتي، اللحظة التي تركت فيها الماضي

1358
01:23:41,580 --> 01:23:43,950
وتشعر بالسعادة الحقيقية..

1359
01:23:44,290 --> 01:23:45,540
ذلك اليوم...

1360
01:23:45,910 --> 01:23:47,910
اليوم يجب أن يكون عيد ميلادي!

1361
01:23:49,450 --> 01:23:50,910
انتظر، من عيد ميلاده مرة أخرى؟

1362
01:23:51,080 --> 01:23:52,410
اليوم، هو عيد ميلادي!

1363
01:23:54,200 --> 01:23:56,200
ماذا؟ اليوم عيد ميلادك؟

1364
01:23:56,330 --> 01:23:58,330
أيشو، اليوم عيد ميلادك؟

1365
01:24:04,370 --> 01:24:05,330
مرحبًا؟

1366
01:24:05,500 --> 01:24:06,750
<i>ما الذي تنوي فعله؟</i>

1367
01:24:08,750 --> 01:24:09,910
من؟ أنا؟

1368
01:24:10,120 --> 01:24:13,080
<i>الكرامة الكاملة لعائلتك</i>
<i>يرقص... وأنا أشاهد.</i>

1369
01:24:13,330 --> 01:24:15,160
كوكي. إنه عيد ميلاد أيشو اليوم!

1370
01:24:15,660 --> 01:24:16,540
أوه، واو!

1371
01:24:18,330 --> 01:24:19,450
تعال إلى الطابق العلوي!

1372
01:24:19,580 --> 01:24:20,870
دعونا نحتفل هنا!

1373
01:24:20,950 --> 01:24:23,120
أحتاج إلى مساعدة واحدة فقط منك.
لو سمحت!

1374
01:24:23,410 --> 01:24:24,290
سيدة ، هاه؟

1375
01:24:25,330 --> 01:24:26,290
حسنًا، تعال!

1376
01:24:51,290 --> 01:24:52,790
عيد ميلاد سعيد يا ايشو!

1377
01:25:33,330 --> 01:25:37,290
<i>عيد ميلاد سعيد لك!</i>

1378
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
عيد ميلاد سعيد!

1379
01:26:02,580 --> 01:26:04,330
<i>لذلك هذا هو ما تشعر به العائلة...</i>

1380
01:26:05,200 --> 01:26:07,950
<i>هل أنا هنا لخيانة الأشخاص</i>
<i>من يحبني بهذه النقاء؟</i>

1381
01:26:20,790 --> 01:26:24,540
<i>إذا كان لدي أم،</i>
<i>من المؤكد أنها لن تسامحني.</i>

1382
01:26:48,290 --> 01:26:50,660
أنظر إليه.
أشعر بالغيرة يا أمي.

1383
01:26:57,580 --> 01:27:01,040
على عكسنا، على الأقل السماح له
تجد السعادة.

1384
01:27:41,700 --> 01:27:43,200
عيد ميلاد سعيد يا ايشواريا!

1385
01:27:43,830 --> 01:27:47,950
اليوم الأخير في هذا المنزل
التي احتضنت ايشواريا المزيفة ...

1386
01:27:48,750 --> 01:27:51,370
أريد أن أعيش مثل ماثي الحقيقي،
وبعد ذلك سأغادر.

1387
01:28:00,830 --> 01:28:01,700
يا؟

1388
01:28:04,830 --> 01:28:07,040
المتأنق، أنا ذاهب لاقتراح
إلى أيشو اليوم.

1389
01:28:10,950 --> 01:28:13,200
يا إلهي! يا أخي، افعل شيئاً لإنقاذه.

1390
01:28:19,080 --> 01:28:19,950
الجد؟

1391
01:28:23,450 --> 01:28:25,450
أريد أن أتحدث معك، الجد.

1392
01:28:28,330 --> 01:28:30,080
على عكس ما تعتقدونه جميعًا،

1393
01:28:31,620 --> 01:28:33,330
أنا لست في حالة حب مع أجاي، الجد.

1394
01:28:44,200 --> 01:28:48,080
في المدارس، قد يبدو مديرو المدارس صارمين.

1395
01:28:48,700 --> 01:28:51,080
لذلك لا يحبهم الطلاب

1396
01:28:51,450 --> 01:28:53,080
لكن رؤساء...

1397
01:28:53,830 --> 01:29:00,200
إنهم يهتمون بعمق
للمدرسة والأطفال.

1398
01:29:01,450 --> 01:29:04,200
الجد، أراك مثل ذلك تماما
هذا النوع من المدير.

1399
01:29:06,450 --> 01:29:07,580
في هذا المنزل،

1400
01:29:08,700 --> 01:29:10,830
رغم أن أحدا لم يدرك
حبك لهم..

1401
01:29:12,330 --> 01:29:15,830
لكنني رأيتك تفعل كل شيء
من باب الحب لعائلتك.

1402
01:29:16,830 --> 01:29:19,830
لم أرغب أبدًا في تسمية العاطفة بالعائلة.

1403
01:29:21,200 --> 01:29:22,200
لكن أنت…

1404
01:29:24,200 --> 01:29:25,450
وعائلتك...

1405
01:29:26,580 --> 01:29:29,080
لقد غيرتني بسهولة يا جدي.

1406
01:29:33,950 --> 01:29:37,700
من فضلك حاول أن تفهم
مشاعر أجاي أيضا.

1407
01:29:38,580 --> 01:29:40,580
هل تعرف ما هي أكبر أمنياته؟

1408
01:29:42,330 --> 01:29:48,700
لرؤيتكم جميعًا معًا، والاستمتاع بكل واحد منكم
شركة الآخرين وسعيدة حقا.

1409
01:29:49,580 --> 01:29:50,450
هذا كل شيء!

1410
01:29:53,450 --> 01:29:54,830
قال لي شخص ما.

1411
01:29:56,330 --> 01:30:00,580
قد يكون الماضي قد اتخذ
ابعد عنا الكثير من الناس

1412
01:30:01,830 --> 01:30:03,330
وكان ذلك خارجاً عن سيطرتنا.

1413
01:30:05,450 --> 01:30:06,950
لكن في الحاضر،

1414
01:30:07,950 --> 01:30:13,700
يجب أن نعتز به وأبدا
تفقد أولئك الذين هم هنا من أجلنا.

1415
01:30:15,830 --> 01:30:18,200
لقد قمت بتربية حفيدك بشكل جيد.

1416
01:30:22,580 --> 01:30:24,080
أنا أحسده يا جدي.

1417
01:30:27,080 --> 01:30:28,750
أمي، لقد تأخر الوقت، حان وقت الخروج.

1418
01:30:28,830 --> 01:30:30,830
- يا رفاق على استعداد؟ دعنا نذهب؟
- نعم، نعم، نحن مستعدون.

1419
01:30:31,080 --> 01:30:33,330
الليلة، سأغادر يا جدي.

1420
01:30:33,950 --> 01:30:36,830
لا أريد أن أكون عبئا
عليك بعد الآن.

1421
01:30:37,450 --> 01:30:39,750
- انتبه لخطواتك.
- هل أخذت كل شيء؟

1422
01:30:39,830 --> 01:30:41,450
نعم يا أمي، لقد فعلت.

1423
01:30:52,080 --> 01:30:55,700
- اذهب وأحضر أيشو، سنمضي قدماً.
- حسنا يا أمي.

1424
01:31:53,950 --> 01:31:54,950
<i>الجد!</i>

1425
01:31:57,870 --> 01:32:03,080
<i>غضبك وصرامتك</i>
<i>عادلة تمامًا يا جدي.</i>

1426
01:32:07,080 --> 01:32:11,950
<i>لكن لو لم يكن هناك شيء اسمه الحب</i>
<i>سنكون جميعًا أيتامًا يا جدي.</i>

1427
01:32:13,790 --> 01:32:18,660
<i>في هذا المنزل، متى كانت آخر مرة</i>
<i>هل سمعت الضحك يا جدي؟</i>

1428
01:32:34,370 --> 01:32:36,330
نحن معًا بعد وقت طويل.

1429
01:32:36,450 --> 01:32:38,120
أيشو، لقد كنت على حق.

1430
01:32:38,200 --> 01:32:39,500
- أب؟
- أجاي!

1431
01:32:39,580 --> 01:32:42,330
أيشو هو الشخص المناسب لك.

1432
01:32:43,200 --> 01:32:44,330
ما هذا؟

1433
01:32:45,870 --> 01:32:48,000
في هذا البيت كل الكلام...

1434
01:32:49,250 --> 01:32:53,370
والشيخ يقوم بكل العمل.

1435
01:32:53,450 --> 01:32:56,370
لا يكفي مجرد الرغبة في لعب اللودو.

1436
01:32:56,450 --> 01:32:58,330
عليك تنظيف المكان أولاً.

1437
01:32:58,660 --> 01:32:59,950
لا تزال واقفة؟

1438
01:33:00,950 --> 01:33:02,830
- الجد، أنا قادم.
- نحن قادمون.

1439
01:33:03,950 --> 01:33:05,120
أشر إلى أي واحد يجب رفعه.

1440
01:33:07,250 --> 01:33:10,000
- العم، عقد هذا.
- التعامل معها بعناية.

1441
01:33:10,080 --> 01:33:11,000
- أسرع!
- الجد؟

1442
01:33:11,080 --> 01:33:12,040
شكرا لك يا جدي!

1443
01:33:12,120 --> 01:33:13,120
عمي هذا؟

1444
01:33:13,200 --> 01:33:14,120
ضعه على رأسي.

1445
01:33:14,200 --> 01:33:15,160
- راسك؟
- أجاي!

1446
01:33:15,250 --> 01:33:16,830
احصل على النرد.

1447
01:33:28,080 --> 01:33:30,000
تحقق من كيف أتدحرج--

1448
01:33:30,080 --> 01:33:32,500
انتظر، ما يكفي من المتداول الخاص بك.

1449
01:33:32,580 --> 01:33:34,750
أعطها... أعطها لي.

1450
01:34:30,450 --> 01:34:32,370
في تشيناي، لقد غيرتني.

1451
01:34:32,870 --> 01:34:35,620
بعد مجيئك إلى هنا، لقد
غيرت عائلتي بأكملها.

1452
01:34:36,450 --> 01:34:38,620
كنت معك فقط من أجل التطبيق...

1453
01:34:40,250 --> 01:34:41,750
أعلم أن هذا خطأ ولكن...

1454
01:34:42,200 --> 01:34:43,200
الآن…

1455
01:34:46,000 --> 01:34:46,910
ايشو!

1456
01:34:47,410 --> 01:34:48,290
أنا أحب--

1457
01:34:49,950 --> 01:34:51,000
فقط لهذا اليوم.

1458
01:34:51,660 --> 01:34:53,370
لا تقل أي شيء، أجاي!

1459
01:34:54,330 --> 01:34:55,540
دعني أتحدث.

1460
01:34:58,790 --> 01:34:59,830
في حياتي،

1461
01:35:00,870 --> 01:35:02,830
لم أتلق هذا القدر من الحب من قبل…

1462
01:35:02,950 --> 01:35:05,870
وأنا لم أحمل هذا أبدا
الكثير من الذنب سواء.

1463
01:35:06,080 --> 01:35:06,950
ما الذنب؟

1464
01:35:09,250 --> 01:35:10,870
اسمي ليس ايشواريا.

1465
01:35:12,700 --> 01:35:15,870
أنا لست طبيب نفساني كما تظن.

1466
01:35:16,950 --> 01:35:18,410
لكني مخرج سينمائي.

1467
01:35:20,620 --> 01:35:23,500
لقد قضيت وقتًا معك، وتحدثت معك،

1468
01:35:24,910 --> 01:35:27,160
حتى خدعتك..
كل ذلك من أجل قصة حب.

1469
01:35:29,000 --> 01:35:30,910
لقد خدعت الجميع من حولي.

1470
01:35:33,370 --> 01:35:35,950
الآن أصبح العبء ثقيلاً جداً بحيث لا يمكن تحمله.

1471
01:35:46,080 --> 01:35:50,750
ولأول مرة في حياتي أدركت ذلك
ما هو الشعور الحقيقي بأن يكون لديك أم.

1472
01:35:51,620 --> 01:35:54,250
الآن، حتى هذا يبدو وكأنه نص.

1473
01:35:56,370 --> 01:35:57,790
أنا ملعون، أجاي.

1474
01:36:02,120 --> 01:36:03,870
أنا لا أستحق هذا.

1475
01:36:14,620 --> 01:36:15,620
دقيقة واحدة.

1476
01:36:16,330 --> 01:36:18,700
هل كل هذا الوقت بيننا كان كذبة؟

1477
01:36:20,330 --> 01:36:24,950
بعد كل هذه الأيام...يوم واحد فقط؟
ثانية واحدة. ألم تكن صادقًا معي؟

1478
01:36:32,370 --> 01:36:33,500
<i>لقد قلت ذلك.</i>

1479
01:36:34,750 --> 01:36:36,750
<i>لقد قلت كل شيء لأجاي.</i>

1480
01:36:38,910 --> 01:36:40,750
<i>باستثناء الحب الذي شعرت به تجاهه.</i>

1481
01:36:50,950 --> 01:36:52,500
<i>لماذا…</i>

1482
01:36:53,200 --> 01:36:57,290
<i>ألا أستطيع أن أرفع حجاب الحزن هذا؟</i>

1483
01:36:58,330 --> 01:37:00,080
<i>أنا أغرق!</i>

1484
01:37:01,370 --> 01:37:07,500
<i>أنا أتلاشى</i>

1485
01:37:08,580 --> 01:37:10,370
<i>يستهلكها هذا الألم الذي لا نهاية له</i>

1486
01:37:11,580 --> 01:37:15,910
<i>هل سيتحول المد والجزر هذا الموسم؟</i>

1487
01:37:16,410 --> 01:37:20,910
<i>وغسل هذا الألم الذي لا نهاية له؟</i>

1488
01:37:21,660 --> 01:37:26,500
<i>نار من بعيد</i>

1489
01:37:28,200 --> 01:37:30,700
<i>في كل نبضات قلبي</i>

1490
01:37:31,750 --> 01:37:34,830
<i>إنه أنت</i>

1491
01:37:36,950 --> 01:37:39,830
<i>إنه أنت</i>

1492
01:37:42,500 --> 01:37:47,290
<i>إنه أنت</i>
<i>الألم الذي أشعر به</i>

1493
01:37:47,700 --> 01:37:53,830
<i>هل يمكنك سماع نحيبي؟</i>

1494
01:38:00,330 --> 01:38:01,700
من فضلك قل شيئا، الأم.

1495
01:38:02,450 --> 01:38:03,750
لقد حدث الكثير.

1496
01:38:04,040 --> 01:38:05,540
ولم تتنفس بكلمة.

1497
01:38:05,620 --> 01:38:07,370
لماذا تخبرني الآن، هاه؟

1498
01:38:08,080 --> 01:38:10,250
لو قلنا لك من قبل
كنت قد أوقفتنا.

1499
01:38:11,580 --> 01:38:12,450
آسف!

1500
01:38:12,540 --> 01:38:14,250
فعلت ذلك وأنا أعلم أنه خطأ..

1501
01:38:17,120 --> 01:38:19,000
لكنني فعلت ذلك للشخص الخطأ.

1502
01:38:20,120 --> 01:38:21,790
يا لها من مهارة تقديم الحوار!

1503
01:38:22,450 --> 01:38:27,120
طيب أنت المدير...
ولكن هناك حد، ماثي!

1504
01:38:27,330 --> 01:38:29,950
هل ستذهب إلى أي مدى
لطموحك؟

1505
01:38:31,700 --> 01:38:33,580
- الأم؟
- ماذا يجب أن أقول حتى؟

1506
01:38:45,870 --> 01:38:50,080
ماثي، الأمر لا يتعلق بما إذا كنت أنا أم لا
يغفر لك أو يغفر الله لك.

1507
01:38:50,580 --> 01:38:51,790
يجب على الولد أن يسامحك...

1508
01:38:52,330 --> 01:38:54,750
تخيل كم من الألم
يجب أن يكون سؤاله قد حمل.

1509
01:38:59,370 --> 01:39:01,790
اذهب واعتذر لذلك الصبي،
كلاكما!

1510
01:39:02,450 --> 01:39:03,750
لماذا يجب أن أعتذر؟

1511
01:39:05,080 --> 01:39:06,500
كل هذا خطأك.

1512
01:39:06,580 --> 01:39:07,540
أيها الشيطان!

1513
01:39:07,620 --> 01:39:09,580
الشخص الذي سوف يتزوجك؟
انتهت حياته!

1514
01:39:09,830 --> 01:39:12,200
لكن الشخص الذي تزوجك؟
ميت بالفعل.

1515
01:39:13,120 --> 01:39:15,700
وحتى الوقوف أمامه..

1516
01:39:17,330 --> 01:39:18,450
أنا لا أستحق.

1517
01:39:19,870 --> 01:39:22,750
<i>إنه أنت</i>

1518
01:39:25,200 --> 01:39:26,620
<i>إنه أنت</i>

1519
01:39:26,700 --> 01:39:33,040
<i>أذبل، لكن حزني يبقى...</i>

1520
01:39:33,120 --> 01:39:37,370
مهلا، ماثي!

1521
01:39:42,950 --> 01:39:44,450
حسنًا يا رجل، نحن مغادرون.

1522
01:39:48,160 --> 01:39:52,370
كنا نعلم أن الغشاشين سيفعلون ذلك
يخدعوننا، ومع ذلك ما زلنا محاصرين.

1523
01:39:52,580 --> 01:39:53,500
يعتني.

1524
01:39:53,700 --> 01:39:58,750
<i>ألن يتغير هذا الموسم؟</i>

1525
01:39:58,830 --> 01:40:03,080
<i>ألن يزول هذا الألم؟</i>

1526
01:40:04,200 --> 01:40:10,620
<i>لكن أيامي تتحول بلا هوادة</i>

1527
01:40:10,700 --> 01:40:13,250
<i>في كل مكان</i>

1528
01:40:14,330 --> 01:40:16,370
<i>إنه أنت!</i>

1529
01:40:19,330 --> 01:40:21,370
<i>إنه أنت!</i>

1530
01:40:24,790 --> 01:40:26,000
<i>إنه أنت!</i>

1531
01:40:26,080 --> 01:40:29,660
<i>أغني الحزن</i>

1532
01:40:29,750 --> 01:40:36,580
<i>هل ستحمل الريح صوتك؟</i>

1533
01:40:40,330 --> 01:40:42,450
لماذا غادروا بدون
قول كلمة؟

1534
01:40:44,200 --> 01:40:47,950
لسؤال يبحث عن الحقيقة،
الجواب خيبة الأمل يا أمي.

1535
01:40:49,080 --> 01:40:54,700
ولهذا السبب ذهب الكثير من الناس من الوجود
خدع ليصبح الغشاشين.

1536
01:40:58,700 --> 01:41:00,620
ما هذا يا صغير؟

1537
01:41:02,870 --> 01:41:04,120
أم؟

1538
01:41:05,500 --> 01:41:08,950
في أي لحظة عرفت
كان أبي هو؟

1539
01:41:10,910 --> 01:41:12,080
اللحظة التي رأيته فيها.

1540
01:41:13,580 --> 01:41:15,830
في ذلك الوقت، كان من الصعب أن نلتقي.

1541
01:41:16,250 --> 01:41:17,950
كان الحديث شبه مستحيل.

1542
01:41:18,160 --> 01:41:21,540
إذًا، كيف تعرفت على أيشو؟

1543
01:41:22,370 --> 01:41:23,660
على تطبيق المواعدة.

1544
01:41:23,750 --> 01:41:25,120
أوه؟ الزواج؟

1545
01:41:25,830 --> 01:41:27,330
نعم نوعا ما.

1546
01:41:31,330 --> 01:41:32,580
أم؟

1547
01:41:33,000 --> 01:41:36,290
لقد كنت معنى أن أسألك
شيء لفترة طويلة.

1548
01:41:36,370 --> 01:41:38,620
لكنني اعتقدت أنك قد تشعر
سيئة إذا سألت.

1549
01:41:38,700 --> 01:41:39,950
لا بأس، أخبرني.

1550
01:41:41,080 --> 01:41:43,200
كيف انفصلت أنت وأبي؟

1551
01:41:45,330 --> 01:41:48,250
كيف تتعاملين؟
مع ألم الفراق؟

1552
01:42:03,620 --> 01:42:06,870
عليك أن تعرف
الجواب لحياتك.

1553
01:42:41,080 --> 01:42:43,950
<i>إنه أنت</i>

1554
01:42:46,250 --> 01:42:49,120
<i>إنه أنت</i>

1555
01:42:51,370 --> 01:42:53,330
<i>إنه أنت</i>

1556
01:42:56,750 --> 01:42:58,950
<i>إنه أنت</i>

1557
01:43:01,830 --> 01:43:04,580
<i>إنه أنت...</i>

1558
01:43:14,000 --> 01:43:15,830
- <i>مرحبا؟</i>
- هذا أنا، ماثي.

1559
01:43:16,080 --> 01:43:16,910
<i>أخبرني يا ماثي.</i>

1560
01:43:17,000 --> 01:43:20,080
- أريد أن أحكي لمنتجك.
- إذًا النص الكامل جاهز؟

1561
01:43:20,200 --> 01:43:23,040
ثم يمكننا طرحه
للمنتج غدا نفسه.

1562
01:43:23,450 --> 01:43:25,000
سأؤكد الوقت وأخبرك.

1563
01:44:41,660 --> 01:44:42,540
أب!

1564
01:45:10,410 --> 01:45:13,250
عندما أقابلك شخصيا، أنا
أردت أن أسألك أشياء كثيرة.

1565
01:45:13,540 --> 01:45:16,250
حتى أنني فكرت في توبيخك أكثر.

1566
01:45:17,500 --> 01:45:19,040
الآن أنا فارغ تماما.

1567
01:45:22,410 --> 01:45:25,040
هل تعرف ما هو عليه الحال
أن يكبر بدون أب؟

1568
01:45:26,250 --> 01:45:29,540
لا يمكنك فهم النضالات
لقد مررت بالمدرسة والكلية.

1569
01:45:30,250 --> 01:45:32,500
لماذا انفصلت أنت وأمي حتى؟

1570
01:45:34,790 --> 01:45:35,660
حب!

1571
01:45:37,870 --> 01:45:39,120
كيف سنعيش!

1572
01:45:40,620 --> 01:45:42,870
أين سنعيش؟
وبدون التفكير في كل ذلك، هربنا.

1573
01:45:47,080 --> 01:45:49,830
في ذلك الوقت، بدا الحب كافيا.

1574
01:45:52,080 --> 01:45:55,750
فقط بعد الزواج بدأت الحياة الحقيقية.

1575
01:46:02,160 --> 01:46:03,450
سأقتلك!

1576
01:46:07,250 --> 01:46:08,830
<i>يسحقه الفقر الذي لا يطاق</i>

1577
01:46:09,620 --> 01:46:14,620
<i>لقد راهنت وجلبت</i>
<i>عائلتي إلى الشوارع.</i>

1578
01:46:15,700 --> 01:46:18,700
<i>ارتفع اعتزازي كرجل</i>
<i>فوق كل شيء آخر.</i>

1579
01:46:22,830 --> 01:46:24,160
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

1580
01:46:24,450 --> 01:46:26,950
أنا أفعل كل هذا من أجلك.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1581
01:46:29,000 --> 01:46:31,540
لقد خسرنا الكثير من أجل حبنا.

1582
01:46:32,660 --> 01:46:34,040
كافحت بما فيه الكفاية!

1583
01:46:34,660 --> 01:46:35,500
هذا يكفي!

1584
01:46:35,910 --> 01:46:38,450
أطفالنا لا يحتاجون لرؤية هذا.

1585
01:46:41,160 --> 01:46:42,540
دعني أتحدث مع والدي.

1586
01:46:42,620 --> 01:46:43,620
- سوف--
- مهلا!

1587
01:46:44,870 --> 01:46:45,790
يترك!

1588
01:46:46,120 --> 01:46:47,370
اذهب إلى منزل والدك.

1589
01:46:48,200 --> 01:46:50,500
أفضّل أن أموت على أن أعيش
تحت رحمة والدك.

1590
01:47:04,040 --> 01:47:05,910
أي رجل يضرب زوجته

1591
01:47:07,870 --> 01:47:09,160
لا ينتهي الأمر بشكل جيد أبدًا.

1592
01:47:12,000 --> 01:47:14,830
إذن بعد ذلك، أنت وأمي
لم نرى بعضنا البعض؟

1593
01:47:21,290 --> 01:47:24,870
البقاء واللعب في الداخل
المجمع، لا تخرج.

1594
01:47:30,290 --> 01:47:31,160
ابن؟

1595
01:47:33,250 --> 01:47:34,200
تعال الى هنا.

1596
01:47:35,580 --> 01:47:36,580
ما اسمك؟

1597
01:47:36,700 --> 01:47:40,080
لا أستطيع أن أقول اسمي
للغرباء من أنتم؟

1598
01:47:41,000 --> 01:47:42,870
أنا صديق والدتك.

1599
01:47:43,200 --> 01:47:45,040
هل يمكنك تسليم هذه الرسالة إلى والدتك؟

1600
01:47:47,950 --> 01:47:52,660
<i>لكي تكون حياتكم جيدة، لقد فهمت</i>
<i>يجب أن أبقى خارج الأمر يا ريفاثي.</i>

1601
01:47:52,750 --> 01:47:55,790
<i>اعتني بابنتنا</i>
<i>وحسنًا يا ريفاثي.</i>

1602
01:47:56,870 --> 01:47:58,000
<i>اعتني جيدًا!</i>

1603
01:48:03,290 --> 01:48:05,660
كيف حالك تحمل الألم
من هذا الفراق يا أبي؟

1604
01:48:05,830 --> 01:48:06,950
هذا الألم!

1605
01:48:07,410 --> 01:48:08,580
لقد قبلناها.

1606
01:48:09,580 --> 01:48:10,450
هذا كل شيء.

1607
01:48:13,870 --> 01:48:16,500
ليس كل العشاق بحاجة إلى البقاء معًا.

1608
01:48:18,910 --> 01:48:21,160
بعد أن تركتني ريفاثي، في كل دقيقة،

1609
01:48:21,660 --> 01:48:23,620
الحب الذي أشعر به تجاهها…

1610
01:49:02,250 --> 01:49:05,000
ما الذي جعلك تفكر في اللقاء
لي بعد كل هذا الوقت؟

1611
01:49:06,120 --> 01:49:07,160
الحب يا أبي.

1612
01:49:07,620 --> 01:49:09,000
إنه نفس الحب الذي تحدثت عنه

1613
01:49:13,370 --> 01:49:14,450
إنه أجاي يا أبي.

1614
01:49:14,750 --> 01:49:15,830
اسمي أجاي.

1615
01:49:15,950 --> 01:49:16,830
أجاي!

1616
01:49:18,750 --> 01:49:21,450
لكن التدخين…

1617
01:49:22,290 --> 01:49:23,620
لم أستمع أبدا إلى والدتك.

1618
01:49:23,750 --> 01:49:25,370
هل ظننت أنني سأستمع إليك؟

1619
01:49:26,000 --> 01:49:26,870
فقط اذهب!

1620
01:49:28,830 --> 01:49:30,620
حسنًا يا أبي، وداعًا!

1621
01:50:04,750 --> 01:50:08,950
<i>الأيام التي ننتظرها</i>
<i>ليست بعيدة</i>

1622
01:50:09,040 --> 01:50:14,620
<i>حتى لو نزل الله</i>
<i>لن يتغير شيء</i>

1623
01:50:14,910 --> 01:50:19,410
<i>هناك ألم في الابتسامة</i>
<i>تلبس عيناك</i>

1624
01:50:19,500 --> 01:50:22,040
<i>مثل الطائر</i>

1625
01:50:22,120 --> 01:50:26,870
<i>إنه ينجرف مع مرور الوقت...</i>

1626
01:50:39,370 --> 01:50:40,330
سيدي؟

1627
01:50:40,790 --> 01:50:42,410
مرحبًا أجاي، تفضل بالدخول.

1628
01:50:43,120 --> 01:50:44,120
مرحبا يا سيدي!

1629
01:50:44,620 --> 01:50:46,370
- كيف حالك؟
- عظيم يا سيدي.

1630
01:50:55,750 --> 01:50:57,750
أنا أفهم لماذا تضحك يا سيدي.

1631
01:50:58,750 --> 01:51:00,620
أنا لست من النوع الذي يتصرف بهذه الطريقة.

1632
01:51:03,000 --> 01:51:04,120
ظهرت فتاة.

1633
01:51:05,120 --> 01:51:07,250
وقلبت حياتي رأسا على عقب.

1634
01:51:08,750 --> 01:51:10,500
ومن يعرف من شتمنا؟

1635
01:51:11,700 --> 01:51:15,040
ولكن كما نبدأ
لتشعر بما هو الحب حقًا،

1636
01:51:15,700 --> 01:51:19,200
الشخص الذي نحبه ينزلق بعيدا.

1637
01:51:22,620 --> 01:51:23,500
مرحبا سيدتي.

1638
01:51:23,750 --> 01:51:25,160
- ماثي!
- ماهالاكشمي.

1639
01:51:25,250 --> 01:51:26,250
من فضلك اجلس.

1640
01:51:28,000 --> 01:51:30,000
- هل أبدأ السرد؟
- نعم.

1641
01:51:31,250 --> 01:51:33,000
ما هو هناك ليكون مثاليا
عن الحب؟

1642
01:51:33,910 --> 01:51:36,790
إذا أردنا دائمًا النظافة
الطعام والهواء النقي،

1643
01:51:36,870 --> 01:51:39,250
سنكون جميعا ميتا الآن.

1644
01:51:39,750 --> 01:51:41,370
كل شخص لديه عيوبه الخاصة، يا سيدي.

1645
01:51:43,000 --> 01:51:44,750
مقدمة هذه القصة...

1646
01:51:45,870 --> 01:51:49,870
يمكننا أن نلتقي بعدد لا يحصى من الناس في الحياة.

1647
01:51:50,750 --> 01:51:51,750
لكن...

1648
01:51:52,620 --> 01:51:54,500
عندما يأتي شخص ما من أجلنا،

1649
01:51:57,040 --> 01:51:59,290
كل شيء حولنا يبدو جميلاً.

1650
01:51:59,370 --> 01:52:04,160
جيلنا سريع النظر
للحب القادم بعد الانفصال.

1651
01:52:05,120 --> 01:52:06,040
لكن...

1652
01:52:06,120 --> 01:52:09,950
الذكريات فقط يمكن أن تملأ شخص ما
بكل أنواع السعادة.

1653
01:52:11,580 --> 01:52:12,910
بعد الانقسام..

1654
01:52:14,160 --> 01:52:15,750
يمكن أن يسبب لك الكثير من الألم أيضًا.

1655
01:52:16,200 --> 01:52:18,750
شخص سيء في كل علاقة

1656
01:52:19,000 --> 01:52:22,160
وإنشاء تطبيق الحب،
هذا فشل كبير.

1657
01:52:22,870 --> 01:52:29,500
وفي كل حالة لديه
كان صادقا مع ايشواريا.

1658
01:52:30,040 --> 01:52:32,750
أنا لا أعرف حتى اسمها الحقيقي.

1659
01:52:34,370 --> 01:52:35,750
لكن ايشواريا؟

1660
01:52:37,540 --> 01:52:39,620
لقد فكر فقط في اللعب معه.

1661
01:52:40,330 --> 01:52:45,450
علاوة على ذلك، التقيت بتلك الفتاة
على تطبيق مواعدة يسمى Trouble.

1662
01:52:45,950 --> 01:52:48,120
بينما تسعى لتحقيق طموحها،

1663
01:52:49,410 --> 01:52:51,750
فقدت ماثي كل ما كانت تملكه.

1664
01:52:52,000 --> 01:52:54,410
انا ذاهب لبناء التطبيق الخاص بي
أفضل يا سيدي.

1665
01:52:54,750 --> 01:52:55,660
لكن...

1666
01:52:55,790 --> 01:52:59,160
والأهم هو ما أدركته.

1667
01:52:59,620 --> 01:53:01,000
وأنت السبب في ذلك.

1668
01:53:01,290 --> 01:53:02,500
شكرا جزيلا يا سيدي.

1669
01:53:05,000 --> 01:53:06,700
سيدي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

1670
01:53:06,790 --> 01:53:07,700
نعم؟

1671
01:53:07,790 --> 01:53:09,660
هل كان زواجك عن حب أم ترتيب؟

1672
01:53:29,950 --> 01:53:31,830
<i>ما الذي يجعل الحب مثاليًا؟</i>

1673
01:53:33,120 --> 01:53:35,080
<i>لا أحد منا مثالي يا سيدي.</i>

1674
01:53:35,790 --> 01:53:38,870
<i>لقاء والدي بعد كل ذلك</i>
<i>السنوات الفاصلة جعلتني أفهم.</i>

1675
01:53:39,370 --> 01:53:45,120
<i>في بعض الأحيان، حتى لا يفقدوا حبهم</i>
<i>لقد اختاروا العيش منفصلين.</i>

1676
01:53:51,620 --> 01:53:52,580
هذا كل شيء!

1677
01:53:55,790 --> 01:53:57,120
<i>هل كان زواجك عن حب أم ترتيب؟</i>

1678
01:53:57,910 --> 01:53:59,000
<i>الزواج عن حب!</i>

1679
01:54:57,540 --> 01:55:00,790
كيف يمكنك أن تشتري له دراجة
دون استشارتي؟

1680
01:55:01,410 --> 01:55:04,750
اذا اعجب ابني واشتريته
لماذا حتى أسأل أي شخص؟

1681
01:55:05,200 --> 01:55:06,120
أنا زوجك، اللعنة!

1682
01:55:06,200 --> 01:55:08,950
عندما كنت تطارد المال،
هل نسيت أنك زوج؟

1683
01:55:09,160 --> 01:55:10,750
الآن أنت تتصرف بكل الاهتمام؟

1684
01:55:11,410 --> 01:55:16,950
سؤالي هو هل يتعلق الأمر بشراء راج؟
دراجة، أو حقيقة أنني دفعت ثمنها؟

1685
01:55:17,040 --> 01:55:20,370
لقد انتهيت من الأمر، لا أستطيع العيش
مع شخص أناني مثل هذا!

1686
01:55:33,410 --> 01:55:37,910
أخي، هذا يؤذيني
عندما يتقاتل أمي وأبي.

1687
01:55:38,540 --> 01:55:42,830
إذا استمروا في القتال بهذه الطريقة،
هل سيتم فصلنا؟

1688
01:55:45,580 --> 01:55:50,950
من فضلك افعل شيئًا وأخبره
أمي وأبي لا للقتال.

1689
01:55:54,540 --> 01:55:56,830
أبي، أريد أن أتحدث معك اليوم.

1690
01:55:56,950 --> 01:55:58,450
أمي على الخط.

1691
01:56:33,500 --> 01:56:34,410
لقد تم كل شيء!

1692
01:56:35,080 --> 01:56:36,000
تمام؟

1693
01:56:59,290 --> 01:57:01,950
<i>لقد ذكرني نصك</i>
<i>من الماضي.</i>

1694
01:57:02,160 --> 01:57:03,160
<i>شكرًا لك!</i>

1695
01:57:03,500 --> 01:57:05,910
- سنفعل ذلك بالتأكيد.
- شكرا لك سيدتي.

1696
01:57:22,370 --> 01:57:23,500
سيدي، طلبك من فضلك.

1697
01:57:24,410 --> 01:57:25,660
كابتشينو واحد!

1698
01:57:26,160 --> 01:57:27,620
أخ؟ هذا أنت؟

1699
01:57:28,660 --> 01:57:30,580
- ألا تعرفني؟
- اه... لا؟

1700
01:57:30,660 --> 01:57:32,410
لقد أتيت إلى حفل زفافي
منذ ثلاثة أشهر.

1701
01:57:32,540 --> 01:57:34,950
أنت وصديقتك؟
كنتم جميعاً ترقصون.

1702
01:57:35,080 --> 01:57:38,410
<i>سوف أتزوج فقط عندما</i>
<i>تجربة حب كهذا.</i>

1703
01:57:38,500 --> 01:57:39,620
<i>أنا أيضًا!</i>

1704
01:57:39,910 --> 01:57:42,330
أوه؟ أهلاً! أخ؟
كيف حالك؟

1705
01:57:42,410 --> 01:57:44,000
دقيقة واحدة فقط.
مهلا، بوجا؟

1706
01:57:48,410 --> 01:57:50,540
مرحبًا... مرحبًا! كيف حالك؟

1707
01:57:50,620 --> 01:57:51,580
أنت…

1708
01:57:51,660 --> 01:57:54,410
أنتما اللذان ذهبا
بعيدا رفض الزواج؟

1709
01:57:54,500 --> 01:57:59,160
لأننا رفضنا الزواج
في ذلك اليوم، بدأنا نتحدث.

1710
01:57:59,660 --> 01:58:01,620
وهذا عندما وقعنا لبعضنا البعض.

1711
01:58:02,410 --> 01:58:07,580
اليوم نحن معًا كزوجين،
كل ذلك بسببك أنت وفتاتك.

1712
01:58:08,290 --> 01:58:11,830
<i>الطريقة التي ينظر بها كل منكما</i>
<i>بعضنا البعض هو الحب النقي.</i>

1713
01:58:12,330 --> 01:58:15,250
<i>لقد أتيت بمفردك؟</i>
<i>أين صديقتك؟</i>

1714
01:58:18,750 --> 01:58:20,450
أهلاً، أجاي، كيف يسير العمل؟

1715
01:58:20,660 --> 01:58:22,040
نعم يا سيدي، كل شيء جيد!

1716
01:58:22,290 --> 01:58:23,160
من الجيد أن نسمع!

1717
01:58:23,250 --> 01:58:24,950
أجاي، أنا متوجه إلى مكان مهم.

1718
01:58:25,200 --> 01:58:27,250
وأشعر أنه سيكون من الجيد لو أتيت.

1719
01:58:27,910 --> 01:58:28,750
هل يمكنك أن تأتي؟

1720
01:58:28,950 --> 01:58:31,080
<i>فقط أخبرني بالموقع</i>
<i>سيدي، سأكون هناك.</i>

1721
01:58:37,620 --> 01:58:38,540
مرحبًا أجاي!

1722
01:58:38,620 --> 01:58:39,830
- مرحبا يا سيدي!
- شكرا لحضوركم.

1723
01:58:40,040 --> 01:58:41,540
سيدي… هيا!

1724
01:58:41,620 --> 01:58:44,750
هناك فحص يحدث هنا.

1725
01:58:45,450 --> 01:58:47,200
المنتج هو شخص قريب مني.

1726
01:58:47,290 --> 01:58:49,120
- وكبار الشخصيات أيضا.
- لقد دعيت لهذا.

1727
01:58:49,700 --> 01:58:52,000
اعتقدت وجودك
معي سيكون لطيفا.

1728
01:58:52,290 --> 01:58:53,250
بالتأكيد يا سيدي!

1729
01:58:53,500 --> 01:58:54,410
- هلا فعلنا؟
- نعم.

1730
01:58:54,500 --> 01:58:55,370
من فضلك تعال!

1731
01:58:57,750 --> 01:58:58,870
هو قادم.

1732
01:58:58,950 --> 01:59:00,870
- سأدخل، اعتني به أنت.
- حسنًا سيدتي، نعم!

1733
01:59:03,120 --> 01:59:03,950
مرحباً يا سيدي!

1734
01:59:04,040 --> 01:59:05,160
مساء الخير!

1735
01:59:05,620 --> 01:59:06,620
بهذه الطريقة يا سيدي!

1736
01:59:06,870 --> 01:59:07,910
أجاي، يرجى الحضور.

1737
01:59:31,120 --> 01:59:32,500
<i>هذه قصتي.</i>

1738
01:59:33,120 --> 01:59:35,160
<i>قصة غيرت حياتي إلى الأبد.</i>

1739
01:59:35,620 --> 01:59:41,660
<i>منذ الطفولة، لم أكن أعرف ما هو</i>
<i>شعرت بأنني أحظى بالأولوية لدى شخص ما.</i>

1740
01:59:41,790 --> 01:59:44,580
<i>لقد نشأت على تعاطف الآخرين.</i>

1741
01:59:45,790 --> 01:59:48,540
<i>الشيء الوحيد الذي أردته</i>
<i>ووقعت في حب…</i>

1742
01:59:48,620 --> 01:59:50,540
لفة، الكاميرا، العمل.

1743
01:59:50,620 --> 01:59:51,830
<i>...هي السينما.</i>

1744
01:59:52,250 --> 01:59:56,410
<i>بعض القصص والتخيلات</i>
<i>مشاعر لم يشهدها العالم من قبل...</i>

1745
01:59:56,660 --> 01:59:59,160
<i>لإحضارهم إلى الشاشة</i>
<i>كانت رغبتي الوحيدة.</i>

1746
02:00:00,250 --> 02:00:02,250
<i>في كل سنواتي المزدحمة،</i>

1747
02:00:02,870 --> 02:00:05,080
<i>لم أشعر بالحب حقًا.</i>

1748
02:00:05,540 --> 02:00:06,580
أنت رعشة!

1749
02:00:06,700 --> 02:00:08,330
<i>حتى رأيته.</i>

1750
02:00:11,410 --> 02:00:12,790
فكرت في أي وقت مضى
القيام بقصة حب؟

1751
02:00:12,870 --> 02:00:14,250
نحن نقوم بقصة حب.

1752
02:00:14,660 --> 02:00:16,950
<i>أثناء قيامها بدور أيشواريا في السيناريو،</i>

1753
02:00:17,120 --> 02:00:18,290
<i>لقد رأيته مرة أخرى.</i>

1754
02:00:18,500 --> 02:00:20,910
<i>عيناه تحملان الحقيقة دائمًا.</i>

1755
02:00:21,000 --> 02:00:22,540
- إذن؟
- <i>في البداية،</i>

1756
02:00:22,620 --> 02:00:25,790
<i>لقد أعطيته الأمل، ثم اختفيت.</i>

1757
02:00:25,950 --> 02:00:28,410
<i>أنا من تركه.</i>

1758
02:00:32,410 --> 02:00:34,660
<i>لقد فقدته، وفقط</i>
<i>إذن عرفت...</i>

1759
02:00:35,160 --> 02:00:36,870
<i>إنه ملكي إلى الأبد.</i>

1760
02:00:37,620 --> 02:00:38,700
<i>مع الألم</i>

1761
02:00:38,790 --> 02:00:40,250
<i>كتبتها بالذنب.</i>

1762
02:00:41,290 --> 02:00:42,540
<i>وهناك يبدأ</i>

1763
02:00:43,200 --> 02:00:44,450
<i>قصتي</i>

1764
02:00:45,000 --> 02:00:46,330
<i>للأبد!</i>

1765
02:00:50,000 --> 02:00:52,620
<i>إنه أنت...</i>

1766
02:01:01,250 --> 02:01:03,410
سيدي...سيدي...دقيقة واحدة فقط.

1767
02:01:03,500 --> 02:01:06,200
فقط أعطنا سطرًا واحدًا، يا سيدي.

1768
02:01:06,290 --> 02:01:07,790
سيد؟

1769
02:01:07,870 --> 02:01:09,160
سيد؟ ردود الفعل، من فضلك.

1770
02:01:20,250 --> 02:01:22,660
<i>بالنسبة لشخص كان لديه فقط</i>
<i>التعاطف المعروف في الحياة</i>

1771
02:01:23,000 --> 02:01:27,160
<i>لقد أعطى الحب والرعاية والأولوية.</i>

1772
02:01:27,750 --> 02:01:29,620
<i>لقد جعلني أرى نفسي بشكل مختلف.</i>

1773
02:01:32,870 --> 02:01:34,450
<i>لليتيم مثلي،</i>

1774
02:01:34,620 --> 02:01:39,660
<i>لقد أعطاني أمًا، وأختًا، وجدًا...</i>
<i>عائلة جديدة تمامًا.</i>

1775
02:01:42,620 --> 02:01:48,040
<i>رؤية الحب الذي يكنونه لي</i>
<i>شعرت أن طموحي لم يكن أكبر.</i>

1776
02:01:56,250 --> 02:01:57,370
<i>الحياة...</i>

1777
02:01:58,410 --> 02:01:59,410
<i>والحب!</i>

1778
02:02:00,540 --> 02:02:02,910
<i>شعرت أنه من المفترض أن تتم مشاركتها.</i>

1779
02:02:04,160 --> 02:02:06,660
<i>لو كنت صادقًا معه،</i>

1780
02:02:06,750 --> 02:02:08,790
<i>إذا وقعت في حبك...</i>

1781
02:02:14,660 --> 02:02:17,410
<i>ربما كان من الممكن أن تكون قصتنا</i>
<i>أكثر جمالا.</i>

1782
02:02:19,790 --> 02:02:22,000
مشروع بدون عنوان يبدأ اليوم!

1783
02:02:27,870 --> 02:02:30,250
<i>في زمن الحب</i>
<i>غالبًا ما يُستخدم للخداع</i>

1784
02:02:32,790 --> 02:02:36,040
<i>هذه قصة فتاة</i>
<i>حاولت الخداع، ولكني وقعت في الحب.</i>

1785
02:02:44,700 --> 02:02:48,580
<i>هذه هي القصة لكل القلوب</i>
<i>مفصولين بالحب.</i>

1786
02:03:00,290 --> 02:03:01,500
<i>إذن، أجاي؟</i>

1787
02:03:02,370 --> 02:03:03,700
<i>إذا كان الأمر على ما يرام معك،</i>

1788
02:03:04,120 --> 02:03:05,790
<i>هل يمكننا البدء من جديد؟</i>

1789
02:03:28,120 --> 02:03:29,870
<i>- إذن؟</i>
<i>- إذن؟</i>

1790
02:03:42,750 --> 02:03:45,080
قطعة واحدة من الإسبريسو المملوء بالميرلوت!

1791
02:03:50,250 --> 02:03:52,040
كم يجب أن أنفق هنا
للوصول إلى هناك في الصورة؟

1792
02:03:52,120 --> 02:03:53,790
هذا المقهى فريد من نوعه.

1793
02:03:53,870 --> 02:03:56,250
يمكنك رؤية الأزواج فقط هنا.

1794
02:03:58,870 --> 02:04:05,830
<i>في مقهى Rains الجميل هذا، إذا كان هناك رجل</i>
<i>يتقدم لخطبة فتاة تتمتع بمشاعر حقيقية</i>

1795
02:04:06,620 --> 02:04:07,620
<i>إنها تمطر!</i>

1796
02:04:10,200 --> 02:04:11,580
في الواقع، هطلت الأمطار.

1797
02:04:14,080 --> 02:04:16,750
<i>جميعهم أزواج متحدون</i>
<i>بسبب هذا المطر.</i>

1798
02:04:21,370 --> 02:04:24,080
أعتقد أن اثنين سيكون
يكفي يا سيدتي

1799
02:04:26,250 --> 02:04:30,620
<i>قلبي...</i>

1800
02:04:33,500 --> 02:04:37,410
<i>يذوب بعيدًا!</i>

1801
02:04:45,660 --> 02:04:47,000
- ماثي؟
- آسف!

1802
02:04:47,410 --> 02:04:48,620
آمل أن هذا هو اسمك؟

1803
02:04:52,250 --> 02:04:53,750
- آسف--
- الصمت!

1804
02:05:00,040 --> 02:05:01,200
أنت إلى الأبد!

1805
02:05:02,500 --> 02:05:03,870
شكراً جزيلاً!

1806
02:05:05,870 --> 02:05:08,700
هل ستحفظ رقمي؟
في هاتفك هذه المرة؟

1807
02:05:12,790 --> 02:05:14,870
على الأقل، هل يمكنني الحصول على رقمك؟

1808
02:05:17,700 --> 02:05:18,620
لا؟

1809
02:05:19,160 --> 02:05:21,580
أوه! إذا قلت لا، بخير.
كأن لا توجد فتاة أخرى في العالم.

1810
02:05:21,660 --> 02:05:23,450
من الصعب على الفتاة أن تجد
رجل مثلي.

1811
02:05:23,540 --> 02:05:26,450
بالمناسبة، جئت إلى هنا
لإرجاع هذا إليك.

1812
02:05:26,540 --> 02:05:28,830
منذ كنت تضع
في العرض، خذ هذا.

1813
02:05:46,870 --> 02:05:50,330
كيف يمكنك معرفة ما إذا كانت
المشاعر حقيقية؟

1814
02:05:50,580 --> 02:05:52,080
كيف سيعرف المطر؟

1815
02:05:52,830 --> 02:05:55,410
إذا كان زوجين جميلين
يقترح ولكن لا تمطر ،

1816
02:05:55,700 --> 02:05:57,540
يمكن أن يخلق مشاكل غير ضرورية.

1817
02:05:57,620 --> 02:05:58,540
نعم؟

1818
02:05:58,620 --> 02:06:00,120
هل ستتزوجني؟

1819
02:06:02,000 --> 02:06:04,000
<i>يمكننا معرفة متى نرى زوجين</i>

1820
02:06:04,620 --> 02:06:07,750
<i>سواء كانت المشاعر بين</i>
<i>حقيقية أو مزيفة.</i>

1821
02:06:08,950 --> 02:06:12,200
<i>إذا كان بوسعنا أن نعرف، كيف نفعل ذلك</i>
<i>الطبيعة لا تعرف؟</i>

1822
02:06:12,540 --> 02:06:13,540
<i>أخي، هذا هو الأمر.</i>

1823
02:06:13,620 --> 02:06:16,000
<i>يبدأ الحب عندما ينتهي المنطق.</i>

1824
02:06:32,910 --> 02:06:35,040
أين كنت كل هذا الوقت؟

1825
02:07:17,120 --> 02:07:19,290
<i>هل سبق لك أن كنت منفصلا</i>
<i>من شخصك المفضل...</i>

1826
02:07:19,660 --> 02:07:20,950
<i>شريك حياتك...</i>

1827
02:07:21,500 --> 02:07:23,290
<i>أو حبيبك؟</i>

1828
02:07:25,120 --> 02:07:26,160
<i>سؤال واحد.</i>

1829
02:07:26,250 --> 02:07:27,660
<i>سؤال واحد فقط!</i>

1830
02:07:27,750 --> 02:07:29,250
<i>اسأل نفسك!</i>

1831
02:07:33,250 --> 02:07:36,330
<i>هل يعد الانفصال أكثر أهمية</i>؟
<i>من حبك؟</i>

1832
02:07:36,620 --> 02:07:38,540
<i>هذه الأنا، هذه المعركة...</i>

1833
02:07:38,620 --> 02:07:41,370
<i>هل هو أكبر من حبك</i>
<i>هل لديك لهم؟</i>

1834
02:08:04,500 --> 02:08:07,250
- <i>ليكنوا على خطأ.</i>
- أنا آسف حقا!

1835
02:08:10,370 --> 02:08:16,290
<i>أن تسامح وتنسى وتتقبل شخصًا ما</i>
<i>لمن هم! هذا هو الحب.</i>

1836
02:08:16,870 --> 02:08:18,870
<i>الحب له تعريفات عديدة.</i>

1837
02:08:20,160 --> 02:08:21,000
<i>ولكن...</i>

1838
02:08:23,000 --> 02:08:24,910
<i>القبول هو الحب أيضًا.</i>

1839
02:08:30,500 --> 02:08:31,330
<i>مرحبًا!</i>

1840
02:08:31,450 --> 02:08:32,500
<i>إلى أمطار جميلة!</i>

1841
02:08:52,870 --> 02:08:58,290
<i>أحب الكازينو، هل أنت ثروتي؟</i>
<i>أم أنني تغيرت؟</i>

1842
02:09:01,620 --> 02:09:07,120
<i>الكافيين في قلبي</i>
<i>هل جننت يا كابتشينو؟</i>

1843
02:09:09,040 --> 02:09:15,660
<i>كل خلية بداخلي ترقص</i>

1844
02:09:17,750 --> 02:09:24,410
<i>يقتلني كيوبيد بسهم حبه</i>

1845
02:09:27,080 --> 02:09:30,040
<i>أستمر في العودة، فقط لأجدك</i>

1846
02:09:30,250 --> 02:09:34,330
<i>ثم أبدأ بالرقص و</i>
<i>الغناء متجمدًا في مكانه</i>

1847
02:09:34,790 --> 02:09:38,250
<i>قلت، أنت حياتي إلى الأبد</i>

1848
02:09:38,330 --> 02:09:42,290
<i>حبيبتي إلى الأبد</i>

1849
02:09:43,500 --> 02:09:44,540
العمل!

1850
02:09:44,620 --> 02:09:47,580
<i>أستمر في العودة، فقط لأجدك</i>

1851
02:09:48,040 --> 02:09:52,370
<i>ثم أبدأ بالرقص و</i>
<i>الغناء متجمدًا في مكانه</i>

1852
02:09:52,750 --> 02:09:57,000
<i>قلت، أنت حياتي إلى الأبد</i>

1853
02:09:57,080 --> 02:10:00,370
<i>حبيبتي إلى الأبد</i>

1854
02:10:01,870 --> 02:10:07,700
<i>عند وصولك،</i>
<i>لقد انجرفت إلى حلم الحب</i>

1855
02:10:08,290 --> 02:10:12,040
<i>فقط لتستيقظ، وتجد كاملًا بداخلك مرة أخرى</i>

1856
02:10:12,120 --> 02:10:14,290
<i>إذا بقيت إلى الأبد</i>

1857
02:10:14,370 --> 02:10:20,620
<i>سأكون ريشة تحلق في الهواء</i>

1858
02:10:20,870 --> 02:10:26,200
<ط> يا فتاة! لقد أضاءت</i>
<i>عيني مثل البرق</i>

1859
02:10:26,370 --> 02:10:28,620
<i>وهذا لا يكفي أبدًا</i>

1860
02:10:28,700 --> 02:10:32,660
<i>على الرغم من أنني أهمس "اذهب"،</i>
<i>تتوسل روحي إلى "البقاء"</i>

1861
02:10:33,790 --> 02:10:36,330
<i>مثل الأنفاس المتشابكة</i>

1862
02:10:36,410 --> 02:10:40,870
<i>لقد أتيت إليّ باحثًا عن الحب غير المرئي</i>

1863
02:10:41,040 --> 02:10:45,290
<i>بقيت ترقص وتغني</i>

1864
02:10:45,540 --> 02:10:48,330
<i>قلت، أنت حياتي إلى الأبد</i>

1865
02:10:48,410 --> 02:10:51,830
<i>حبيبتي إلى الأبد</i>

1866
02:10:59,660 --> 02:11:02,410
<i>أستمر في العودة، فقط لأجدك</i>

1867
02:11:02,700 --> 02:11:06,950
<i>ثم أبدأ بالرقص و</i>
<i>الغناء متجمدًا في مكانه</i>

1868
02:11:07,290 --> 02:11:10,290
<i>الآن أنت ملكي للأبد</i>

1869
02:11:10,370 --> 02:11:16,040
<i>إلى الأبد!</i>